Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
: annat än Finland sjelf. Både Kalevala och Väinölä fram-
ställas såsom skogbevuxna och kulliga, deras genitiv för-
enas nemligen episkt med aho silva recens, ung skog,
och kangas sandkulle; de äro äfvenså en redan af men-
niskohand odlad jord, som var belägen vid hafskusten
och omgifven af haf, såsom ett tredje namn Luoltola,
af luoto insula, antyder.
Näsom detta Luotola ej är taget af någon stam-
hbjelte, utan af en sak, så se vi äfven Pohjola och Sariolu,
tvenne benämningar pa det motsatta, fiendtliga landet, vara
lånade af sakbegrepp. Pobja betecknar fundus, sedan sep-
tentrio, emedan man föreställer sig norden i verldens bot-
ten eller bakgrund ; äfven Svenskarne kalla det mellan dem,
Finland och Lappland strömmande hafvet det bottniska
af bottn, fht. podam, nht. boden fundus. Men Pohjola,
bakgrundens eller nordens land, beledsagas ofta af bior-
det pimeä, tenebrosus, caliginosus, det är den dunkla
norden, och af samma pimeä härledes ett tredje namn,
Pimentola, tenebrarum sedes. Det allitererande biordet
till Sariola låter sumia d. ä. nebulosa, tristis; i Sario-
la sjelft förmodar jag ett dylikt begrepp, som jag likväl
"är ur stånd att uppvisa, ett personligt namn Sarja finnes
ej. Ulappula åter synes betyda Lappland och kanske
dess kallaste del: jemför ulappa locus vastus, hulappa,
apertura glaciei. En femte benämning Turja förklaras
af Renvall med Norvegia remota, transalpina.
Voro nu Kalevala, Väinölä, Luotola Finland, så
kan man i Pohjola, Pimentola, Sariola, Ulappala intet
ögonblick misskänna Lappland, och det blir genom Turja =
norska Lappland fullt bekräftadt. Härtill kommer att
äfven i dikterna Suomi "betecknas såsom Väinölä-hjeltar-
nas hem och Väinämöinens strängasvel kallas XXII,312,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
