Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
337, Suomen soitto Finlandige musica, han måste alltså
hafva sjungit finska; och lappska språket var för hjel-
tarna obegripligt, ty då en af dem drager ut, afråder ho-
nom hans moder VI, 68, 69, emedan han ej förstod tu-
riskt språk och lappska sånger. I första och sjette runan
brukas ändtligen äfven sjelfva Lappi eller Lappalai-
nen om Pohjolas invånare. Väl synas Finnarne tiller-
känna sig herraväldet öfver Lappland, hvartill jag slu-
tar af stället I, 79 Kave Ukko Pohjan herra, men
emellan de båda närboende och språkbeslägtade folken
rådde hat och fiendskap. En elak Lappalainen heter
I, 137, 239, kyyttösilmä, den vindögde, skefvande ;
emedan de ädlare bildade Finnarne tillskrifva Lapparna
mongoliskt eller tatariskt vinda ögon, och mot Väinä-
möinen när han gammalt hat, ehuru denne är son till
Lappens syster I, 240. Dertill för Pohjola ännu bi-
naninet’ miesten syöjä, virorum edax, d»dooxtoros I,
35. XI, 5, 150. a
" Äfven andra närgränsande länder nämnas i förbigåen-
de: såsom Vänäjä Ryssland, hvilket jag ej vågar hänföra
till FEddans Vanir; Ruotsi Sverige XIII, 36, säkert efter
Roden, Rodhin, Roslagen, det yttersta Uppland midtemot
finska kusten; Viro Estland XNIV, 164; Saksa Sachsen,
d. ä. Tyskland ; dock alla dessa nejder gripa ickein i den
episka handlingen och ingen af dem beträdes af sångens
hjeltar. Ibland sjelfva de finska landskapen äro Karjala,
Karelen, och Savo, Savolax, framför andra framhållna. Att
Ryssar, Svenskar och Tyskar äro uteslutna från diktens
innehåll synes mig vara en ej ovigtig grund för dess höga
ålder: den leder sitt ursprung från en tid, då Finnarne
voro i handgemäng blott med sina fordna grannar och
ännu ej kände dessa sednare framryckande folk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
