Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9t
I detta hänseende anwmärker jag ännu, att de nor-
diska jättarne föra binamnet trogaxa och gamla, alldeles
såsom Väinämöinen ständigt kallas den trogae, gamle
(vaka, vanha) och Kaleva, den gamle.
Kaleva niå nu vara ett blott appellativ, för att ut-
trycka begreppet af gudomliga jättar, eller ett ursprung:
ligt personligt namn; ett stort antal hjeltar anses för
hans söner och efterkommande. Det förra är dock san-
nolikare, då i vårt Epos Kaleva ingenstädes uppträder
personligt, utar blott nämnes såsom stamfader.
> Men trenne hjeltar glänsa deruti framför alfa an-
dra, de tre bröderne Väinämöinen, Ilmarinen, Lem-
minkäinen.
Det finska språket bildar öfverallt härledningsän-
delser på -inen, -ainen, -oinen, hvilka förminska ordets
begrepp eller omsätta det i en förtrolig, smekande form.
Det har redan ofvan blifvit nämndt, att i stället för det
vanliga Väinämöinen stundom ännu namnets enkla ge-
stalt Väinö förekommer, och icke annorlunda träffas jem:
te Ilmarinen det enkla I/mari; för Lemminkäinen be-
gagnas ingen sådan urform och det enkla Lempi synes
hellre beteckna hans fader. Bokstafven m före öinen, i
Väinämöinen, rättfärdigas genom de analoga bildningar-
na af Hyytämöinen af Hyytö, Uljamoinen af Ulja, Van-
gamoinen af: Vangå, Ärjämöinen af ärjä, emoinen af emo,
timöinen af ämö; men jag känner ej den egendomliga
grunden derför, ty föga troligt är att deruti ligger det sed-
nast anförda emoinen (moder), såsom kanske i Lemmid-
käinen ikäinen (maturus, provectus zetate). Hälla vi oss
till det enkla Väinö, så erbjuder sig derför ur det fin-
ska språket ingen uttydning; jag har vågat ställa till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
