Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sammans dermed det lappska vaino dewiderium (mythol.
s. XXVIND, vainotet är desiderare, cupere. Väinö skulle
sålunda erhålla likhet med det forntyska, Wunsc, sow
betecknar ett skapande, gudomligt väsen, det grek.
Eros. lat. Cupido, slav. Radegast, ind. Kåma; ja
Wunsc synes mig äfvenså härledas af ett enklare Wu-
ni, Wunnio, som betydde kärlek och glädje, wonne;
wunniaj och Woni, wunia, göth. winja närmar sig bok»
stafligt Väinö. Härtill kommer, att den nuvarande benäm:
ningen på Väinölä, nemligen Suomi, äfvenså synes hermfal-
let till roten suon faveo, bene opto; svoma betecknar
favor, votum. Men Väinö föreställes ej såsom Eros,
utan såsom Wunsch och Wuotan, som en gammal mä-
stare och skapare, såsom den vise, sångrike. Om hvad
han uträttade vid verldens skapelse, handlar den trettion-
de sången och märkvärdigt är uttrycket, XXX, 91, olin
ma miessä kolmantena, jag -var dervid den tredje man-
nen "). Ehuru född blott en natt förr än Ilmarigen
(XIV, 287), besegras han af denne och ännu mera af
den unge Lenminkäinen i friare-lyeka. Han är game
mal vorden, XX VII, 21, och beter vanba såsom hans
fader Kaleva, eller isä, såsom hans farfader Ukko.
Redan dessa binamn förklara, hnorw Ukko och Väi-
nämöinen kunna förblandas och förvexlas. Den hela
vårt Epos begynnande niythen om Väinämöinen i moder-
lifvet hänföres i en annan variant (Schröters Finn. Runen.
s. 2) till Kave Ukko, Pohjan herra, isä vanha Väinämöi-
sen, och denna uppfattning synes böra föredragas, eme-
dan den undgår den ofvan anmärkta motsägelsen, att
Väinämöinen först sednare skapar de redan i moderlifvet
”) Jmfr. der fornnordiska gudatreketén Hår, Iåfnhkår, pri på,
: g ä. celsus, eqve celsus, tertius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
