Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
LU
behöfves hos en nation blott en väckelse, ett vaknande
af dess nationela anlag, för att det skall fatta den ful-
"Ia betydelsen af sitt språk och inse värdet af denna sin
dyrbara skatt, och för att andlig verksamhet och lit-
teratur skall uppblomstra hos nationen, Väl finnas folk,
hvilka äga de mest fulländade språk, men ändå sakna
en deremot svarande litteratur; hos dem har väckelsen
icke skett, men den kan i ett ögonblick ske, bandet,
som fjettrat nationens själ, kan brista, och i ett nu kan
den känna sig fri och med ungdomskraft. beträda de ba. :
nor i vetenskap och skaldekonst, dem dess fulländade
språk manar den att beträda. | .
Till slut ännu, för att för läsarens ögon framlägga
en bild af det Finska språket i dess enklaste gestalt och
tillika öfvertyga honom om att dess nuvarande, fullän-
dade form är det medfödd och ej en ifrån fremmande
språk lånad drägt, vilja vi intaga ett par oss benäget
meddelade sagor. De’ framläggas orubbade, sådana de
upptecknats från folkets mund, och äro vid nedskrifnin-
gen bibehållna i den Rysk-Karelska dialekt, hvarpå de
blifvit berättade. DLäsaren skall i det enkla natursprå-
-ket i dessa, troligen urgamla sagor, finna bestyrkt, hvad
vi ofvanföre sökt framställa om Finska språkets före-
träden som språk, — De lyda på följande sätt:
»On ukko ta akka. On kolme poikoa. Eletäh. Jo
ruvetah köyhtymäh. Sanoo vanhin velli: »Oi moammo-
geni, loai evästä, wie lähen työtä etsimäh ta ruokoa.»
Mänöö. Ukko vastaan: »Onko evästä hoti vähäkäni? —
»On.» »Ånna hoti kerta haukata. — Kuin ni haukko,
niin haukko kaikki. Poika itkemäh. »FElä ite, vielä sen
vastas soat; lähe nyt miun kera.» — Lähtöö, K’on
12"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
