Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
486
.kolme lipasta: . kultanen- on, on hoepiainen, on vaskinen.
sOta näistä min tahot.. — Hän ottaa vaskilippahan.
i fjnf. on, hopiuta ; ; hopiaigessa vaskea. Ottaa, vie koti-
insa. .
"> Sanoo tpine velli: »Loai, moammoseni, evästä; mie
lähen työn, ruuan etsoon.».Lähtöö. ’:Ottaa hopiaolippa-
han; . siinä :vaskea. Ottaa, viepi kotihinse. — Ei anna
,emo ruokoa. —. Sanoo kolmas velli: »bLoai loppusista
janhosista evästä, mie läben matkalle.» :Tuloo sama
-ukko vastaan. ;Maistaa : toas. kaikkj. evähän. MNiitäkö
poika itkemäh. Sanpo ukko: »FElä ite: mäne taloh, niin
talossa syyäh: siulla ei anneta, sen mie tiien. Hyö
vinitah; niin mela kuuluu. Mäne meluh.» DLäksi siitä
.käymäh: Tuloo talo. Syyäh, ei anneta. Uinitah; niin
kuuluu melu hirveä. Mänöö sinne. Katso, naine is-
.fun.puussa ta valkia puun juuressa. ’»Tule miua otat:
mie talloon. siun. olkapeälle, niin peäsen moahah.» Mä-
.nöö > talloo naine olkapeälla tai peäsöö moahah. AÅAntaa
tuoliuksenkantoa murusen: » Viritä tätä, hos: mitä pi-
tää,’ niin sitä i rojiksen.» Mänöö poika, virittää tuohuk-
sen. Mitä pifää?» Pitää leipeä hoti puolen aittoa.» Siitä
Å: fojiksen. — Mänöö; virittää. »Mita pitäät» — » Tsoa-
;rin tytär tänne.» Heti tulla pemahtaa ilmasta: ei:tietä,
- mistä. hän. tuloo. Toas virittää tuohuksen : >» Moammopi
tänne.» : ;Fuli. Pitää niifä vierahana: syöttää, juottaa.
Niin panoo Tsoari hänen tyrmäh, kun Tsoarin ty-
tärtä. luppaan. käyttää. Virittää : » Pitäs peästä pois.»
Peer Tnas: » Tsoarin tytär tänne.» Tuloo. .
iin ottaa Tsoari hänen tyttäsä sulhaiseksi kai pa-
no00. itsesä. rinpalla elämäh.»
hel
Ännu må i som prof på. språket I framställas. en bit ur
en saga om Jens vandringar, som vaktade. Tsarens dot-
ter, hyilken smög sig till hedna-Tsarens boning:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
