Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’453
’narpa eget, aft nemligen aldrfy misströsta i motgångens
bistra dagar, utan envist sträfva fram till ett föresatt
mål i den onda tiden såväl som den goda. Och en så-
dan sträfvan som icke brytes af: tillfällig motgång eller
af ödets bittra nycker, måste slutligen vinna sitt mål,
ty den fasta viljan gör :hardt nära underverk. Att emel-
lertid en enda man hade för afsigt att öfversätta och ut-
gifva hela bibeln på ett före hans tid i skrift alldeles
obegagnadt språk, ’bevisar en tilltagsenhet, en förtrö-
stansfull djerfhet som väcker förvåning; och att Ågri-
cola utförde denna sin föresats så långt, att ’efter allt
utseende ingenting annat skulle behöfts för det helas full-
’ändning , än en några års längre lifstid, detta är det
:grannaste loftal öfver hans ovanliga förmåga , det är en
präktig minnesvård öfver vår första nationella skriftstäl-
- are. Ty han utgaf Nya testamentet, Psaltaren, störré”
delen af profeterna och en del af Moseböckerna, så att
om de ekonomiska bekymren om tryckningskostnaden icke
nedtryckt honom, hade han gjort för Finnarne hvad
Luther gjorde för Tyskarne, gifvit den heliga skrift all-
mogen i händer till hvars mans begrundande. Och allt
detta under det han afhjelpte många andra församlingens
’behof, af katekes, handbok , bönebok till husandakt m.
-.m., samt med driftig hand deltog i stiftsstyrelsen. Det
-.dröjde sedermera innemot ett hundrade år innan bibeln
” utgafs genom fleras samfällta bemödanden, då redan ett
universitet fanns i landet. Så mycket beror af person-
ligheten hos ett folks sakförare, medan dess bildning är
i uppgående, medan den tinnu är svag och således icke
af egen kraft kan skapa sig verktyg för sitt framskri-
.dande. Men i ödets bok var skrifvet att Finnarna ännu
några århundraden skulle rafva på sina språkskatter i
den traditionella fortplantningens lugn, ostörda af en lit-
teraturs :och ett skriftspråks inveikan.
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
