Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159
ster och Karelare, så att hvardera skulle hafva sina
särskilda gudar.38) DPerefter följer en kort skildring af
vidskepliga bruk, ej blott under hedendomen, utan äfven
under katholicismen , hvilken en lång tid bortåt synes
hafva fördragit hedniska föreställningar vid sidan af sig,
så att till och med i Kalevasångerna Neitey Maria före-
kommer i bredd mal Väinåämöinen och andra mythologi-
-.ska gudomligheter — åter ett bevis att den till sinnlig-
heten talande katholicismen var en lämplig och nödvän-
dig öfvergångslänk i den religiösa utbildningen från he-
.dendom till renare kristendom. Äfven deruti motsvarar
säledesR Agricolas skriftställeri fordringarna på en begyn-
nande nationallitteratur , att han fäste helst något afse-
-.ende vid folkets egendomliga andliga föreställningar, så
godt det lät sig göra på en tid då ännu icke någon tan-
ke på vigten af allmängörandet och bevarandet af den
nationella traditionen hade vaknat hos samtiden, då den
religiösa ifvern för kyrkoreformationen tog allas odelade
uppmärksamhet i anspråk och uteslöt hvarje bemödande
för en närmare kunskap om hednaföreställningar såsom
snart sagdt en synd, samt då i följd af allt detta nästan
ingenting var kändt om det »arma grofva Finska folket»
i andligt afseende. Denna Agricolas korta, knapphändi-
ga och till en del oriktiga mythologi, citerades och af-
trycktes ofta och länge såsom ett orakel, såsom den en-
da underrättelsen ifrån en helt och hållet obekant verld,
Finnarnas mythologiska forntid. Denna dess egenskap
gjorde den ock förtjent af den stora vigt , man fästade
vid densamma.
Sjelfva öfversättningen af psalmerna följde, såsom
redan nämndes, troget Luther i spåren, och kunde icke
firman
’£) Rein, ”Bidrag till den Finska häfdateckningens historie, i
Suomi 1841 pag: 11. -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
