Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
skjell på entall og flertall enn den som kommer frem ved
overlyd (smlg. § 4 siste avsnitt).
b) Ord på -au, -eu skrives i flertall med x: un beau
chateau — de beaux chateaux, (likeså de beaux arbres
bb-zarbr, smlg. § 11 c); le jeu — les jeux spill, lek.
Bleu skrives bleus i flertall. Ord på -ou skrives -ous; un sou
— trols sous, på nogen få undtagelser nær: des bijoux smykker,
callloux småsten, pukksten, choux kål, grenoux knær.
§ 13 a) En virkelig lydlig forandring inntrer ved ord
på -al, som i flertall lyder -aux: le cheval — les chevaux
sh{ø)vo, un journal radical — des journaux radicaux.
Derimot le bal — les bals.
Hertil kommer enkelte andre ord som le travail — les
travaux, le ciel — les cieux himlene, I’æil — les yeux
øinene.
b) Følgende ord kan merkes særskilt:
tout — tous: tout le jour hele dagen — tous les jours
tu le zhur hver dag; sortez tous tus gå ut allesam
men (§ 48).
bæuf bøf bceufs bø: manger du bæuf bøf (avkokt)
oksekjøtt — les bæufs bø (trekk)oksene, mest brukt
i flertal.
ceuf egg: manger un æuf øf — des æufs ø.
os ben: le chien mange un os ås — il n’a que la peau
et les os o han er bare skinn og ben.
c) Eksempler på sammensatte ord: une belle-sæur en svigerinne
— deux belles-sceurs ; monsieur — messieurs; madame — mes
dames; un gentilhomme zhåtijåm adelsmann — des gentilshommes
zhåtizåm; un chemin de fer jernbane — des chemins de fer..
2 — Trampe Bødtker: Fransk grammatikk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
