- Project Runeberg -  Främmande ord i svenskan /
58

(1978) [MARC] Author: Erik Noreen, Gustav Warberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chartularia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chartularia

chartulaʹria [k-] (lat.) kartularier, ett klosters
el. stifts förteckningar över gåvobrev o. d.

Charybdis se Karybdis.

chasse [sjass] (fra.) jakt; chassé ”jagad”, ett
danssteg; chasseuʹr [sjassör] jägare; =
piccolo.

chassi” [sja-] (fra.) bilunderrede; den
instrumentella delen av en radioapparat.

chäteau fsjatåʹ] (fra.) slott; c. d”Espagne
[-däspanʹj] el. c. en Espagne [-angnäspanʹj]
luftslott.

chateauʹbriand [sjatåbriang] (fr. fra.) biffstek
på oxfilet.

chätelain” [sjatläng] (fra.) borgherre;’
chätelaiʹne [sjatlän] borgfru; nyckelkedja, som av
borgfrun bars runt midjan; chåteleʹt [sjatlä]
liten borg el. fästning.

chatiʹb (arab.) (urspr.) talesman för en stam;
(sedermera) muhammedansk präst.

chaud-froiʹd [sjåfroa] (fra. ”varm-kall”) kall
kötträtt serverad med varm sås.

chaufföʹr [sjå-] (fr. fra.) bilförare.

chaussé [sjåseʹ] (fr. fra.) fördämning; (bred)
landsväg; körbana.

chausseʹrad [sjå-] försedd med chaussyr;
chaussyʹr (fr. fra.) fotbeklädnad.

chauvinisʹm [sjå-] (fr. fra.) överdriven o.
ensidig patriotism; chauvinisʹt person, som
utmärker sig för chauvinism.

chebeck se schebeck.

check [tjäkk] (eng.) bankanvisning betalbar
till innehavaren.

cheddʹarost [tjä-] (eng.) en skarp eng.
sötmjölksost (efter byn Cheddar).

cheer [tjia] (eng.) hurrarop.

chef [sj-] (fr. fra.) överhuvud, ledare;
chefd euʹvre [sjädövr] (fra.) mästerverk.

cheiliʹtis [kej-] (fr. gr.) inflammation i läppen;
cheiloplastiʹk utförande av konstgjorda
läppar; cheiloschiʹsis [-ski-] harläpp,
harmynthet.

cheiro- se även kiro-.

cheirologi” [kej-] (fr. gr.) de dövstummas
handspråk; cheirospasʹm skrivkramp.

chelʹys [ke-] (gr.) sköldpadda; lyra.

chemiʹs [sje-] (fr. fra.) skjorta, linne;
chemisett” nattkappa; krage i klänningsliv.

chercheʹz la femmʹe [sjärsje la %amm] (fra.)
sök kvinnan! (ofta om det ondas upphov).

cherrʹy branʹdy [tjärri brändi] (eng.)
körsbärslikör, körsbärsbrännvin.

che sarå, sarå [ke] (it.) det som skall ske, sker
(uttryck för fatalism).

chesʹterost [tj-] eng. sötmjölksost (efter
grevskapet Chester).

chevalʹ [sja-] (fra.) häst; chevaleresʹk [sje-]
ridderlig; chevaleriʹ ridderskap,
riddarväsen; chevaleʹt [sjoavalä] staffli; chevalieʹr
[sjovalje] riddare; chevalier de la triste
figuʹre [d3a la trist figyr] riddaren av den

chiostro

sorgliga skepnaden, Don Quijote; chevalier
erranʹt [ärrang] vandrande riddare;
chevalier sans peur et sans reprochʹe [sang
pör e sang rapråssj] riddare utan fruktan o.
tadel; chevaliers de la table ronde [da
la tabl rångd] riddarna av det runda
bordet.

chevelyʹr (fr. fra.) håruppsättning; hårväxt.

chewʹing-gum [tjoing gam] (eng.)
tugggummi.

cheʹviot [sjeviått] (fr. eng.) eng. o. skotskt
kamgarnstyg.

chevreauʹ [sjevrå] (fra. ”killing”) garvat
getskinn.

chevronʹ [sjavrång] (fra.) sparre i vapensköld;
militärt utmärkelsetecken på uniformsärmen.

chevroteʹra [sje-] (fr. fra.) sjunga med
dallrande röst.

chevrå se chevreau.

chianʹtivin [ki-] it. vin från provinsen Siena.

chiarezzʹa [ki-] (it.) mus. klarhet; chiaroscuʹro
[-orå] = klärobskyr.

chiasʹm [ki-] (fr. gr. ”korsställning”) kiasm,
korsställning av varandra motsvarande
satsdelar (t. ex. ”en somnar, och kivar en
annan”).

chibouquʹe [tsjibokk] (fr. turk.) halvlång
tobakspipa.

chic [sjikk] (fra.) försv. chick elegant, stilig;
elegans, stil.

chiʹca [tji-] (sp.) sydamer. majsbrännvin, öl.

chief [tjif] (eng.) chef, ledare.

chieʹsa [ki-] (it.) kyrka.

chiffʹer [sji-] (fr. fra.) hemlig skrift; chiffreʹra
skriva med hemlig skrift.

chiffong” [sjifång] (fr. fra.) tunt sidentyg.

chiffonjé [sji-] (fr. fra.) klaffbyrå.

chignonʹ [sjinjång] (fra.) nackhår; hårpung.

chikaʹn [sji-] (fr. fra.) förolämpning; skandal;
brist på trumf i kortspel; chikaneʹra
förolämpa.

chileʹn [tji-] person i el. fr. Chile;
chiʹlesalpeter natriumnitrat, ett konstgödselämne
från Chile.

chiliaʹd [ki-] (fr. gr.) årtusende; chiliasm se
kiliasm.

chimärr [sji-] (fr. fra.) inbillningsfoster,
önskedröm, utopi; ymphybrid; se även kimaira.

chinchillʹa [tjinntjilla] (sp.) liten sydamer.
gnagare med blågrå päls.

chinjong se chignon.

chiʹno [tjinå] (sp. ”kines”) sydamer.
beteckning på avkomma av indian o. vit.

chinoiʹs [sjinoa] (fra. ”kineser”) små it.
kanderade pomeranser.

chinooʹk [tjinok] en torr, varm vind på
östsidan av Klippiga bergen; en indianstam.

chintz [tjints] el. chints ett slags mönstrade
kattuntyger.

chiosʹtro [kiåstrå] (it.) kloster.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:55:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/framord78/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free