- Project Runeberg -  Främmande ord i svenskan /
288

(1978) [MARC] Author: Erik Noreen, Gustav Warberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - record ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

record

recʹord [rekkåd] (eng.) offentlig handling
(protokoll, urkund o. d.); grammofonskiva.

reʹcta (viʹa) (lat.) raka vägen, utan omsvep;
reʹcte riktigt, rätt; reʹcto på framsidan (av
en papyrusrulle); högersidan i opaginerad
handskrift.

reʹctor magnifʹicus (lat.) universitetsrektor.

reʹctum (lat.) ändtarmen.

redaktioʹn (fr. fra.) utgivning av (periodisk)
tidning,. tidskrift, samlingsverk o. d.; den
fasta personalen som sysslar med sådant;
dessas arbetsplats; avfattning, textgestalt;
redaktionell” redaktions-; redaktriʹs
kvinnlig redaktör; redaktöʹr utgivare av
(periodisk) tidning, tidskrift, samlingsverk o. d.;
journalist som sköter specialavdelning i en
tidning.

redangʹ (fr. fra.) fästningsverk i form av en
framspringande vinkel.

reʹdare (fr. ty.) person som äger el. utrustar
fartyg för sjöfart; jfr rederi.

redd (fr. ty.) ankarplats utanför hamn el.
öppen kust.

redemptorisʹter (fr. lat.) medlemmar av en
vid mitten av 1700-talet stiftad kat. orden
(”Den helige återlösarens orden”).

rederiʹ (fr. ty.) sjöfartsbolag; jfr redare.

redigeʹra [-sje-] (fr. fra.) samla, ordna o. utge
litterärt alster.

redikyʹl el. ridikyʹl [-k-] (fr. fra.) sypåse,
arbetsväska.

redʹingot [sv. uttal reddinggått] (fr. fra.)
långrock, bonjour.

rediskonteʹra på nytt diskontera en växel.

rediviʹvus (fem. rediviʹva) (lat.) återuppstånden.

redondiʹlla [-åndilja] (sp.) gammalt sp. o. port.
versmått med fyrradig, trokeisk strof.

reduceʹra (fr. lat.) minska, inskränka, avkorta;
utföra fys. o. kem. reduktion; réduiʹt
[redui] (fra.) tillflyktsskans, mindre
fästningsverk inom ett större; reduktaʹsprov prov
för bestämning av bakteriehalten i mjölk;
reduktioʹn minskning, inskränkning; fys.
återförande av en storhet till normalmått;
kem. borttagande av syre (mots. till
oxidation); (förr) återindragning till kronan av
gods o. räntor; reduktionsdelning
celldelning under könscellernas mognad, varvid
antalet kromosomer halveras.

redupliceʹra (fr. lat.) fördubbla;
reduplikatioʹn gram. fördubbling av ord el. orddel
(t. ex. ja, ja, papa, dada).

reduttʹ (fr. fra.) (förr) en till alla sidor sluten
skans; (även) dansplats, (maskerad)bal.

reel [ril] (eng.) skotsk, irländsk o. engelsk dans
i 2/4 takt (ofta till säckpipa).

reellʹ (fr. fra., jfr real) verklig, faktisk;
väsentlig; hederlig, pålitlig (rejäl); reella tal mat.
positiva o. negativa tal o. noll; mots.
tmaginära, komplexa tal.


,” es
réfugiés

reengagemang” [reanggasje-] (fr. fra.)
förnyad anställning; reengageʹra [reanggasjera]
anställa på nytt.

reexporʹt (fr. lat.) export av förut införda
varor; reexporteʹra återutföra.

refektoʹrium (fr. lat.) matsal i ett kloster.

referaʹt (fr. lat.) berättelse, redogörelse,
återgivande; referee” [refoari] (eng.) domare vid
idrottstävlingar; referendaʹrie (fr. lat.
”föredragande”) (förr) titel för vissa
kanslitjänstemän; referenʹdum folkomröstning;
referenʹser personer som kan lämna upplysning
om ens kvalifikationer; rekommendationer;
referensbibliotek samling handböcker
avsedda för läsning på stället; referenʹt person
som refererar; refereʹra göra referat,
redogöra för; hänvisa till, åberopa sig på.

reflatioʹn (fr. lat.) begränsad o. kontrollerad
höjning av den allmänna prisnivån; jfr
deflation o. inflation.

reflektanʹt (fr. lat.) en som reflekterar på ett
anbud; reflekteʹra återstråla, återspegla;
begrunda, överväga (r. på); reflekʹtor
apparat för återkastning av ljus- o. värmestrålar;
astr. spegelteleskop; mots. refraktor;
reflektoʹrisk i form av en reflex; reflex” återsken,
återspegling; återverkan; med. ofrivillig o.
omedveten rörelse framkallad av en
nervimpuls utan viljans medverkan; reflexioʹn
återkastning av t. ex. ljus; eftertanke, tyst
anmärkning; refʹlexiv [el. -iʹv]
återverkande, tillbakasyftande; gram. ord som syftar
på satsens subjekt.

reforʹm (fr. fra.) ombildning, nydaning,
förbättring; reformatioʹn förnyelse,
förbättring; relig. återinförande av den rena,
evangeliska kristendomen; reformaʹtor
förnyare, religions- el. samhällsförbättrare;
reformatoʹrisk förbättrande, nydanande;
reformeʹra ombilda, förbättra, nydana;
reformeʹrta kyrkor de kyrkosamfund som
utgår från schweizarna Zwinglis o. Calvins
reformation.

refrakʹt dos (fr. lat.-gr.) läkemedel som gives
i små mängder med korta mellanrum;
refraktioʹn ljusets brytning (i atmosfären);
med. ögats ljusbrytning;
refraktioʹnsanomali” med. brytningsfel i ögat;
refraktomeʹter instrument för mätning av
genomskinliga kroppars brytningsindex; refrakʹtor
astr. kikare; mots. reflektor; refraktuʹr med.
konstgjort benbrott; refrangibiliteʹt
brytbarhet.

refrigeraʹtor (fr. lat.) kylmaskin.

refrängʹ (fr. fra.) omkväde.

refuʹg el. refuʹge [-fysj] (fr. fra.
”tillflyktsort”) väntplats, upphöjd plats för fotgängare
på körbana.

réfugiés [refysjieʹ] (fra.) flyktingar (särsk. de
fra. protestanter som efter upphävandet av

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:55:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/framord78/0286.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free