- Project Runeberg -  Främmande ord i svenskan /
342

(1978) [MARC] Author: Erik Noreen, Gustav Warberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tonsur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tonsur

tonsuʹr (fr. lat.) avrakad fläck i huvudhåret hos
kat. andliga; själva avrakandet.

tontiʹner (efter italienaren Tonti) gammal
försäkringsform där de efterlevande ärvde de
avlidnas livräntor o. staten till slut hela
kapitalet.

toʹnus (fr. gr.) musklers o. nervers normala
spänning.

topaʹs (fr. gr.) en (vanl. gul) ädelsten.

tope [tåop] (eng.) = stupa.

topee” [tåopi] (angloind.) tropikhjälm.

toʹphus [tåfus] (fr. gr.) giktknöl.

toʹpica [tå-] (lat., fr. gr.) läkemedel för lokal
behandling.

topiʹk (fr. gr.) log. läran om tillämpningen av
allmänna satser vid bevisföring.

topograʹf (fr. gr.) en som sysslar med
topografi; topografiʹ ortbeskrivning; geografisk
mätningslära; topologi” ortlära; mat. läran
om geometriska figurers topologiska
egenskaper; topoloʹgiska egenskaper sådana
som förblir oföränderliga vid kontinuerliga
avbildningar.

toque [tåkk] (fra.) liten hatt utan brätten,
påminner om turbanen.

tora” el. thora” (hebr. ”lära”) de fem
Moseböckerna.

torakocenteʹs (fr. gr.) punktion av brösthålan
(särsk. lungsäcken) för vätskeuttömning;
torakomeʹter instrument för torakometri;
torakometri” mätning av bröstkorgen;
torakoplastiʹk bröstkorgsoperation (vid
lungtuberkulos); torakoskoʹp [-åp] apparat
för torakoskopi; torakoskopi” undersökning
av brösthålan.

torchére [tårsjäʹr] (fra.) dekorativ
fackelbärande figur.

toreadoʹr [tåreadår] (sp.) tjurfäktare till häst;
toreʹro [tårerå] tjurfäktare till fots.

toreutiʹk (fr. gr.) arbete i trä o. metall (särsk.
drivning o. ciselering).

toʹries [tåriz] pl. av tory.

toʹrium ett radioaktivt, metalliskt grundämne.

tornaʹdo (port. o. sp.) våldsam virvelstorm
med ringa utsträckning.

torneʹring, torneʹrspel (fr. fra.) medeltida
vapenlekar mellan två el. flera deltagare.

tornisʹter (fr. ty.) matsäck; foderpåse.

toʹros [tårås] (sp. eg. ”tjurar”) tjurfäktningar.

torpeʹd (fr. lat.) cigarrformad, självgående
undervattensprojektil; torpedeʹra träffa
(fartyg) med torped.

torpiʹd (fr. lat.) bedövad, känslolös; torpiditeʹt
det att vara torpid; torʹpor bedövning,
känslolöshet.

tors [tårrs] (fr. fra.) = torso.

torsioʹn (fr. lat.) vridning (av Jlångsträckt
kropp kring dess längdriktning).

torʹso [tårrså] (it.) kropp (el. staty) utan huvud,
armar o. ben.


toxicum

torteʹra underkasta tortyr.

torticollʹis (fr. lat.) sjukligt snedställd hals.

tortyʹr (fr. fra.) pinande av en människa (för
att framtvinga bekännelse).

torʹus (lat. ”kudde”) rundstav (som
byggnadsdekoration); bot. blombotten.

toʹry [tåri] (pl. tories) (eng., urspr. ett öknanm)
förr beteckning på konservativ i mots. till
whig; i USA = demokrat; under nordamer.
frihetskriget = engelsksinnad; toryisʹm
torypolitik.

toskaʹnsk ordning cen ombildning av den
doriska kolonnstilen.

totaʹl (fr. lat.) hel, fullständig; totalisaʹtor
vadhållningsbyrå o. kontrollapparat för
insatser vid hästkapplöpningar; totalisʹm
helhetssyn; världsåskådning som ser fram mot
ett lagbundet enande av mänskligheten
(utformades av Ludvig Nordström); totaʹliter
fullständigt; totaliteʹt helhet; totalitäʹr stat
stat som behärskar alla samhällslivets
områden, diktaturstat.

toʹtem [tå-] (hos indianerna) djur el. växt som
en stam känner sig mystiskt besläktad med o.
som den dyrkar som gud; totemisʹm tron på
totem; totemisʹt anhängare av totemismen;
totempåle påle med symboliska djur- o.
människofigurer.

toʹtum (lat.) det hela.

touche [tossj] (fra.) se tusch.

toujouʹrs [tosjor el. tusjur] (fra. ”alltid”) (i sv.)
glad, trevlig, umgängsam; t. en vedettʹe
[ang vadätt] alltid på post; t. perdriʹx
[pärdri] alltid rapphöns (uttryck för leda
även vid något gott om man får det för ofta).

tour [tor] (fra.) tur; t. dʹadressʹe [dadräss]
konststycke; t. de force [da fårs] kraftprov.

touʹring (car) [toaring ka] (eng.) öppen bil för
fyra el. fler personer.

tournedoʹs [tornedå] (fra.) tjocka skivor av
oxfilé stekta i smör.

tous les genres sont bons, hors le genre
ennuyieuʹx [to le sjangra sång bång år le
sjangra angnuijö] (fra.) alla sätt är bra utom
de tråkiga; tout [to], fem. toute [tott] all(t),
hela; t. å faiʹt [tottafä] helt o. hållet;
t. comme chez nous [kåmm sje no] alldeles
som hos oss; t. comprenʹdre, cʹest tout
pardonneʹr [-kångprangdr sä - pardånne]
att förstå allt är att förlåta allt; t. est perdu”
sauf (hors, fors) I honneuʹr [tot ä pärdy såf
(år, får) lånör] allt är förlorat utom äran;
t. le monʹde [tolmångd] alla (människor);
t. va allt går; (i hasardspel) nu börjar spelet.

tovaʹrisjtj [ta-] (ry.) kamrat.

town [taon] (eng.) stad; towʹnship [-sjipp]
stadsområde.

toxalbumiʹner (fr. gr.) giftiga äggviteämnen
alstrade vid en del bakteriers
ämnesomsättning; toxiciteʹt giftverkan; toxʹicum (pl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:55:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/framord78/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free