Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - traversera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
traversera
anläggning); tvärgående löpkran;
traverseʹra gå, fara, segla tvärs igenom; göra
tvärsprång (i ridning).
travertl n (fr. it.) gulvit kalksten, sedan antiken
ig byggnadssten i Rom.
travesteʹra (fr. it.) eg. förkläda; framställa en
travesti; travestiʹ förlöjligande omskrivning
av allvarlig dikt; jfr parodi.
treasʹury [tresjori] (eng.) finansministeriet;
t. bill skattkammarväxel.
treaʹtise [tritis] (eng.) avhandling.
trecentisʹter [-tjänn-] konstnärer som hör till
iltrecento; trecenʹto [tretjänntå] (it. eg. 300)
1300-talet.
trem. förk. för tremolo.
treʹma (gr.) tecknet [’ ’] över den andra av två
vokaler, betecknar att vokalen skall uttalas
SJalvstandlgt (t.ex. aär); jfr dieresis.
tremolanʹdo (it.) mus. bävande; tremʹolo
darrning, snabb upprepning av samma ton.
tremʹor (lat.) darrning, skakning (särsk. hos
gamla o. alkobholister).
tremulanʹt (fr. lat.) dallrande ton; klaff i orgeln
som åstadkommer dallrande toner; fon.
dallrande ljud, ljud som frambringas av
läpparnas, tungspetsens el. tungspenens
svängningar (t.ex. r-ljudet i de flesta språk);
tremuleʹra bäva; sjunga med dallrande ton,
utföra ett tremolo.
trench [trensj] (eng.) skyttegrav; trenʹchcoat
[-kåt] impregnerad regnrock med skärp,
urspr. använd i skyttegravarna under kriget
1914—18; trench feʹver [fiva]
skyttegravsfeber.
trend (eng.) allmän utvecklingstendens (inom
konjunkturerna).
trenʹte-et-quaranʹte [trangt e karangt] (fra.)
30 o. 40 (ett hasardspel).
trepaʹn (fr. fra.) borr för trepanation;
trepanatioʹn öppnande av kraniet på en levande;
trepane ra utföra trepanation.
trepang” (malajiska) en ätlig sjögurka.
trepidatioʹn (fr. lat.) darrning; astr. förr
felaktigt antagen oscillation av fixstjärnesfären.
tres facʹiunt colleʹgium (lat.) tre utgör ett
collegium (kan besluta); tres in uʹno tre i en
(treemgheten)
trés humble serviteur se votre trés .
tress (fr. fra.) platt fläta av guld-, silver- el
silketråd.
treuʹga Deʹi [trev-] (lat.) gudsfred, under
medeltiden en av kyrkan påbjuden vapenvila
vissa dagar i veckan.
Treuʹhänder der Arʹbeit [tråj- arrbajt] (ty.)
nationalsocialistisk förlikningsman i
arbetstvister.
tråve de dieu [träv da djö] (fra.) = treuga Dei.
triaʹd (fr. gr.) trefald, treenighet.
triʹal [trajal] (eng.) prov, försök;
försökslöpning (under träning); rannsa.kmng.
triedrisk
Trianʹdria (fr. gr.) 3 :e klassen i Linnés
sexualsystem, omfattar växter vilkas blommor har
tre fria ståndare.
triangʹel (fr. lat.) mat. trehörning; mus.
slaginstrument som består av en trehörnig
stålstav; triangelmätning mätning av terrängen
varvid denna uppdelas i trianglar;
triangulaʹtor instrument för sådan mätning;
trianguläʹr trehörnig, tresidig.
triaʹrii (lat.) (i antiken) reserven i den rom.
slagordningens tredje linje.
triarki” (fr. gr.) tremannavälde.
triʹas (gr.) det äldsta av de mesozoiska systemen,
under vilket de första däggdjuren uppträdde.
tribaʹd (fr. gr.) kvinna som övar könsumgänge
med annan kvinna; tribadiʹ, tribadisʹm
lesbisk kärlek.
tribomeʹter (fr. gr.) apparat för mätning av
gnidningsmotståndet mellan två fasta
krop
ar.
tribʹrachys (gr.) versfot av tre korta stavelser.
tribuʹn (fr. lat.) talarstol, estrad, läktare; titel
på olika ämbetsmän i antikens Rom (särsk. =
folktribun, ämbetsman som representerade
plebejerna); tribunaʹl upphöjd plats från
vilken rättskipningen försiggick i antikens
Rom; domstol; tribunaʹlia de kejserliga
logerna i en fornromersk teater; tribunaʹt
en tribuns ämbete o. ämbetstid: tribuʹnus
miʹlitum krigstribun; tribuʹnus pleʹbis
folktribun.
tribʹus (lat.) stam; rote, distrikt.
tribuʹt (fr. lat.) skatt (från besegrat land);
hyllning; tributäʹr skattskyldig.
tricennaʹl (fr. lat.) som varar ett tricennium;
tricennʹium tidrymd av 30 år.
tricʹeps (lat. eg. ”trehövdad”) underarmens
sträckmuskel.
trichiʹasis [-ki-] (fr. gr.) inåtböjning av
ögonhåren som kan framkalla inflammation;
trichinoʹs [-ås] av trikiner framkallad
S_]I.lkdom med feber o. muskelsmärtor; trichofyli”
hudsjukdom framkallad av hår- o.
skäggsvampar; trichorré hårets avfallande.
trick (eng.) knep; varje stick utöver det 6:e
(i bridge o. andra kortspel).
tricliʹnium (lat.) (i antikens Rom) matbord
med soffor på tre sidor; matsal.
tricoʹt [-kå] (fra.) se trikå; tricotaʹge [-asj]
trikåvaror; tricoteuʹses [-tös] stickerskor,
kvinnor som stickade vid politiska
sammanträden o. avrättningar under fra.
revolutionen.
trictrac” (fra.) ett gammalt brädspel.
tridaktyʹlisk (fr. gr.) med tre fingrar el. tår.
tridenʹt (fr. lat.) treudd (Neptunus” el.
Poseidons attribut).
tridi” (fra.) den tredje dagen i dekaden.
triʹduum (lat.) tidrymd av tre dagar.
trieʹdrisk (fr. gr.) tresidig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
