Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vostra santità ... - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vostra santitå
vosʹtra santitå [våss-] (it.) eders helighet
(påven); vosʹtro conʹto [-kåntå] eder räkning.
voʹta pl. av votum.
votanʹt (fr. lat.) en som röstar; voteʹra rösta;
voteʹring omröstning.
votiʹv- (fr. lat.) löftes-; votivgåva löftesgåva
till en gud såsom tack för tillfrisknande el.
räddning ur livsfara.
Votre Altessʹe [våttr altäss] (fra.) ers höghet;
Votre Excellenʹce [äkksalang:s] ers
excellens; votre (trés humble) serviteuʹr [-träs
ongbl särvitör] er (ödmjukaste) tjänare.
voʹtum (pl. voʹta) (lat.) löfte; röst (för el. emot);
v. castitaʹtis kyskhetslöfte; v. obedienʹtiae
lydnadslöfte; v. paupertaʹtis löfte om att
vilja leva i fattigdom; v. reddʹidit (han)
infriade sitt löfte.
would-be [oodd bi] (eng.) som vill vara, som
inbillar sig vara.
vouloiʹr cʹest pouvoiʹr [voloar sä povoar]
(fra.) att vilja är att kunna.
voʹx [våks] (lat.) röst, stämma; ord; v.
clamanʹtis in deserʹto en ropandes röst i
öknen; v. fauʹcibus haeʹsit rösten fastnar i
strupen (av häpnad) (Vergilius); v. humaʹna
”människoröst”, en orgelstämma; v.
popʹuli, vox deʹi folkets röst är Guds röst;
v. viʹva docʹet det levande ordet lär.
voyeuʹr [voajör] (fra.) ”tittare”, person som
skaffar sig sexuell tillfredsställelse genom att
(dold) betrakta avklädningsscener; voyonʹs
[voajång] se så, låt höra.
V.R. förk. för votum reddidit.
vrai [vrä] (fra.) sann; le vrai nʹest pas
toujouʹrs le vraisemblaʹble [l3 vrä nä pa
tosjor la vräsangblabl] det sanna är icke alltid
det sannolika.
wrappʹer [räppa] (eng.) lärft- el. juteomslag;
resfilt; korsband.
Vt förk. för staten Vermont, USA.
V.T. förk. för vetus testamentum.
vue [vy] (fra.) vy.
vulcanaʹlia (lat.) fest för Vulcanus; Vulcaʹnus
smideskonstens o. eldens gud i rom. myt.
vulgariseʹra (fr. lat.) utsprida bland folket;
göra vulgär, försimpla; vulgariteʹt
alldaglighet, simpelhet; vulgaʹta romerska
kyrkans officiella latinska bibelöversättning;
vulgiʹvaga den bland hopen kringströvande
(tillnamn till Venus som representant för den
fala kärleken); vulʹgo i allmänhet, vanligen;
xantin
vulʹgus menige man, den obildade hopen;
vulgäʹr alldaglig, låg, simpel, ohyfsad;
vulgärlatin det latinska folkspråket
(talspråket) vid forntidens slut.
vulkaʹn (fr. lat.) eldsprutande berg;
vulkanfiber sammanpressat papper som liknar o.
nyttjas som läder; vulkaniseʹra behandla
kautschuk med svavel under uppvärmning
för att göra kautschuken motståndskraftig;
vulkaʹnisk som rör vulkaner; (fig.) häftig,
utbrytande; vulkanisʹm
sammanfattningsnamn på företeelser som har samband med
magnans frambrytande ur jorden.
vulneraʹbel (fr. lat.) sårbar; vulnerabiliteʹt
sårbarhet; vulʹnerant omʹnes, ulʹtima
necʹat (lat.) alla sårar, den sista dödar (om
timmarna); vulʹnus sår; v. contuʹsum
krossår; v. incisiʹvum snittsår; v. letaʹle
dödligt sår; v. morʹsum sår genom bett;
v. punʹctum sticksår.
vulʹpes (lat.) räv; v. pilʹum muʹtat non
morʹres räven byter skinn men ej karaktär
(Suctonius).
vulst (fr. ty.) puta, veck; rundstav (inom
byggnadskonsten).
vulturʹnus (lat.) sydostvinden.
vulʹva (lat.) kvinnans yttre könsdelar;
vulviʹt(is) inflammation i vulvas slemhinna;
vulvovaginiʹt(is) inflammation i vulva o.
slida.
vurst (fr. ty.) lång, fyrhjulig vagn med säten
längs sidorna.
v.v. förk. för vice versa.
W. Va förk. för staten West Virginia, USA.
vy (fr. fra.) anblick, åsyn, utsikt; målning,
teckning, fotografi av en utsikt; vyʹer (pl.)
även = (klara) syftemål, strävanden.
wyandottʹe [oajandått] en hönsras.
Wyo. förk. för staten Wyoming, USA.
vådevill” (fr. fra.) borgerligt lustspel med
kupletter (på modet under i 800-talets förra hälft).
väʹbel (fr. ty.) (regementsväbel) militär som
sköter polisgöromålen vid ett regemente.
välsk romansk, fransk el. italiensk; v-t band
halvfranskt band (bokband med skinnrygg o.
skinnhörn).
väʹringar fornnordiska soldater i den
grekiske kejsarens tjänst på 900- o. 1000-talen.
värst se verst.
väʹtesuperoxiʹd förening av väte o. syre,
antiseptiskt medel.
X
X romerskt taltecken = 10; kem. tecknet
för xenon; x mat. tecken för en obekant
storhet.
xanthelasʹma = Xxantom.
xantiʹn (fr. gr.) en i urin förekommande
organisk bas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
