- Project Runeberg -  Den franske revolution /
3

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ludvig den høitelskede

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ludvig den høitelskede.



Idet præsident Hénault etsteds bemærker, i
anledning af kongelige æresnavne, hvor vanskeligt
det ofte er at faa klarhed over, ikke blot hvorfor,
men ogsaa naar de er blet tildelte, tar han anledning
til at gjøre en filosofisk bemærkning, paa sin sleske,
officielle maade: »Tilnavnet Bien-aimé —
høitelskede«, siger han, »som Ludvig 15. bærer, vil
ikke lade efterslægten i samme tvil. Denne fyrste
blev i aaret 1744, idet han ilede til Elsass’
undsætning, stanset i Metz af en sygdom, der truede
med at ende hans dage. Vad efterretningen herom
lignede Paris en by, der var tåget med storm:
Kirkerne gjenlød af forbønner og klager; presternes
og folkets bønner blev hvert øieblik afbrudte af
sukke; og det var paa grund af denne hengivne
og ømme deltagelse, at han fik dette tilnavn: den
høitelskede, — en endnu høiere titel end alle de
andre, som denne store fyrste har gjort sig
fortjent til«.

Saa staar der skrevet. Tredive aar er komne
og gaat; og »denne store fyrste« ligger atter syg;
men under hvilke forandrede omstændigheder!
Kirkerne gjenlyder ikke af overvættes klage; Paris
er stoisk rolig; bønnerne blir ikke afbrudte af
sukke, for der opsendes ingen, undtagen presters
litanier, der læses eller synges efter bestemt pris
pr. time, men ikke er udsatte for den slags
afbrydelse. Folkets hyrde er biet baaret hjem fra Lille
Trianon, tung om hjertet, og bragt tilsengs i sit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free