Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 Beîtemt og ubeftemt Artifel.
A la bonne heure.
Je compte sur vous pour lui tenir
compagnie.
J’accepte avec plaisir. On vient
en habit (il faut mettre l’habit)!,
n’est-ce pas?
Les messieurs portent l’habit noir,
le pantalon noir, le gilet noir,
et la cravate blanche; c’est de
rigueur.
Au feu! Au secours! Le feu est
à la maison! (la maison est en
feu)! ? De l’eau! De l’eau!
Il y a un incendie quelque part?
Oui, il y a le feu tout près d’ici.
Voilà la maison où il y a le
feu (où est le feu).
La maison est tout en flammes.
Le feu est partout, au premier,
au second, au toit, aux fenêtres.
Voilà les pompiers qui arrivent
avec la pompe [à incendie]. Ah!
les braves gens! Comme ils
travaillent à la sueur de leur front
(visage) pour éteindre le feu.
Le feu baisse, il y a de l’eau partout.
Le feu est éteint. La maison
est détruite; mais les habitants
sont sauvés; c’est l’essentiel.
Le marchand de poisson! Com-
bien le poisson?
Un franc [la] pièce, monsieur.
Det var ret.
Seg gjor Regning paa Dem (paa
at De vil fomme) for at bolde
bam med Gelffab.
Seg modtager | Sndbydelien | med For-
npjelfe. Man fommer vel i Riole
(Gala)?
Derrerne bruger fort Rjole, forte
SBenflæder, fort Veft og bvidt
Dalstortlæbde, Det er fait Œart
(ftaaende Hegel).
Brand!
Sand!
Diælp! Dujet brœnbder!
Vand!
Der er Brand (Fdius) etfteds?
Sa, der er Brand lige i Rœrbeden.
Der er Huet, vor Branden er
(bvor det brænbder).
Dufet ftaar i (8 Que. Siden er
alle Yegne, paa forite Sal, paa
anden, paa Œaget, i Winduerne.
Der fommer Brandfolfene med Brand-
fprojten. Soilte flinfe Golf! Se
poor de arbejder i dere8 Anfigts
Gved for at flufte Siden.
Siden tager af; alt fvommer i Band
(der er S. alle Begne). den er
fluftet. Yujet er odelagt, men
SBeboerne er reddebe, det er Soved-
jagen.
Giffebandler! Doad fofter Giffen?
En Grant Ctyffet.
? Frac for habit er ifofae Past nu fun Gfriitiprog; 1 Talejproget forældet.
? Eh bien!
Gérard 38.
5 am. l’homme au poisson!
# Ubdelades ofteft i daglig Tale.
Tonton, la maison est-elle en feu?
Theuriet, Mar. de
Sifemand !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
