Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Delingsartitlen. 21
c’est de la mauvaise bière.
Cette bière ne vaut pas grand -
chose. Donnez-moi de la bière
de Bavière !.
Je n’ai pas de bière de Bavière
je n’en ai que de Vienne.
C’est dommage.
Je n’ai pas d’argent. En avez-
vous ?
Oui, j’en ai.
Vous avez de l’argent? Avez-vous
beaucoup d’argent sur vous? Je
n’ai pas de [petite] monnaie. ?
J’ai peu d’argent. Je nai que
peu d’argent.
Moi j’ai bien de l’argent, mais
je n’ai que des billets de mille
francs. Et vous, avez-vous de
la [petite] monnaie? Avez-vous
de l’argent ou de l’or?
Je n’ai ni or ni argent.
Moi jai plus d’argent que lui.
Non, je me trompe; je n’ai pas
plus d’argent que lui. Je n’en
ai pas du tout (lit.® je n’en ai
point).
Des amis pauvres, on en trouve
partout; des amis riches, on
n’en trouve nulle part.
25.
Vous avez des enfants?
Oui, j’ai beaucoup d’enfants. J’ai
peu d’autres richesses. Beau-
coup d’enfants et peu d’argent;
beaucoup d’argent et peu d’en-
fants; ainsi va le monde,
D. Dette VI duer iffe meget.
Giv mig bayerit VI.
eg bar iffe bayerif, jeg bar iffe
andet end Yienerol.
Det er Sfade (det var fieveligt).
Seg bar ingen eng. Har De
[nogen]?
Sa, jeg bar.
De bar Yenge? Dar De mange
Penge Dos Dem? eg bar ingen
Smaaperge.
Seg bar faa Renge.
faa Yenge.
Seg bar nof Venge, men jeg bar
iffe andet end Tufindfraunfsjebler.
Og De, bar De ©maapenge?
Dar De Golv eller Guild?
Seg bar fun
Seg bar Dverfen Guld eller Golv.
Seg bar flere Venge end ban.
Mej, jeg tager fejl; jeg bar iffe
flere Venge end Dan. Seg bar
Îlet ingen.
Sattige Venner finder man over ait;
tige Yenner finder man intet
Stens.
De bar Born?
Sa, jeg bar mange Born. eg
bar faa andre Rigdomme. Mange
Born og faa Penge, mange Penge
og faa Porn, jaa er Verdens
Gang.
1 Gjeldnere de la bière bavaroise.
? Donnez-moi la monnaie de 5 fr., gib mig igjen paa.
% Point fun Literaturiprog, pas du tout faavel Tale: fom Sfriftiprog, bet
moderne Uotryf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
