Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 Rjon.
à sa belle. Il n’est pas très-
bien; mais il n’est pas plus
mal qu’un autre.
En musique on parle souvent de
la gamme (l’échelle) majeure
et mineure. Veuillez m’en ex-
pliquer la différence.
Volontiers. La gamme mineure
se distingue de la gamme ma-
jeure par la tierce mineure,
tandis que la gamme majeure
a la tierce majeure; mais la
quarte reste toujours la même.
Est-ce que la gamme mineure est
une qualité inférieure ?
Nullement; c’est plutôt une qualité
plus délicate, un ton (mode)
plus doux; elle exprime une
douce mélancolie; c’est elle qui
fait le charme des mélodies
populaires du nord.
Connaissez-vous ces deux sœurs
artistes? Toutes [les] deux,
elles jouent et chantent nos
chants (airs) populaires d’une
manière ravissante. L’une se
distingue comme pianiste, l’autre
comme cantatrice (chanteuse).!
Elles sont encore toutes jeunes.
Quel âge leur donnez-vous?
bebage fin ffjonne. Han fer iffe
videre godt ud, men iffe vœrre
end golf er fleft.
S Mufifen taler man ofte om Dur-
og Mofffalaen (-Tonearten). Vær
faa goù at forflare mig Got-
ffiellen paa dem.
Sa, gjerne. Molffalaen adffiller
fig fra Durifalaen ved fin lille
Terts, medens Durffalaen bar
for Terts;: men Rvarten fni-
bliver altio den famme.
Er Moltonearten en ringere Art?
Vaa ingen Maade; det er fmarere
en finere Art, en mildere Tone;
den ubtrhffer et bliot emo;
det er ben, fom giver de nordifte
Solfemelobdier deres YMnbde.
Riender De bise to Ooftre, fom
begge er Runftnerinder? VBegge
to fpiller og fynger vore Folte-
vijer (=melodier) paa en benrivende
Maade. Den ene uomærter fig
fom Sianiftinde, den anden fon
Gangerinde.
De er enduu ganjfe unge. Hvor
gamle tror De, de er?
1 Om en Runitnerinde bruges alm. bdet italienffe cantatrice, dog ogjaa
chanteuse.
Seg bar fet Rriftina Jilsjon omtalt i Avijerne fom «la belle
chanteuse»; bdet anjes af Burifter for flet franif; Pas bemærfer imidlerti,
at bet bliver mere og mere alminbeligt. Sfr. Plattner, Frans Chulgrammatit
©. 109. Malot: Elle avait reçu une voix extraordinaire, splendide, prodi-
gieuse ... Serait-elle une chanteuse extraordinaire? (Les millions honteux 7).
Vous ne connaissez pas madame N., la chanteuse? Pompon 48. Madame
J. a été une chanteuse de grand talent qui a quitté le théâtre dans tout
l’éclat de sa réputation, ib. 232.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
