Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rien.
La sœur aînée vient d’être ma-
jeure; la cadette est encore
mineure. Elles feront certaine-
ment fortune; elles sont maî-
tresses de leur sort. Elles
sont maîtresses! de musique et
de chant; elles finiront par
être deux des premières artistes
de l’Europe. Je les ai vues
toutes petites, de très belles
filles, douces et dociles, qui
promettaint déjà d’être bonnes
musiciennes.
60.
De to Goftre bar netop baît deres
Les deux sœurs viennent d’avoir
leur premier concert. Elles
ont été accueillies tout d’abord
par un murmure flatteur. De-
puis le premier morceau jusqu’au
dernier, des applaudissements
sans fin. Heureuses de leur
succès, elles se sont surpassées
elles-mêmes. La ville est fière
d’elles. Cela leur promet un
bel avenir. Mais, mon Dieu!
quelles gens que ces journalistes |
Quelles méchantes gens! Ils
se plaisent à décrier les ré-
putations les mieux fondées.
Voilà qu’ils disent que mes
deux musiciennes ne sont que
des commençantes, travailleuses
et laborieuses sans doute, mais
sans talent, sans génie créateur !
C’est une calomnie maligne.
C’est sans doute à quelque con-
currente, quelque rivale envieuse,
que cette attaque masquée est
due. Il faut que j’aie une expli-
61
Den œldite Softer er netop blever
myndig;, Den bngite er endnu
mindreaarig. De bil fiffert gjore
Qbffe; be ere beres egne Herrer.
De er Lœrerinder i Mufit og
Gang; de vil ende meb at blive
to af Œvropas forfte Runfitner-
inder. eg bar fet bem fom
ganffe fmaa; det var meget fmufte
Biger, elffuærdige og (œrvillige,
og gav allerede da Sorhaabninger
om at blive flinfe i Mufif.
forite Roncert. De bleu ftrar
modtagne af en dœmpet Bifalbs-
mumlen. ra det forite Gtyfte
til bet fidfte var der ingen Ende
paa Sifaldet. Svifelige over
deres ÿelo overgif de fig felv.
Ben er fjtolt af den. Dette
Îpaar dem en muf remtid.
Men, du ftore Gud, Dvad er det
dog for en ©lags Golf, disfe Sour-
nalifter! Gitfe flemme Golf! De
finder Bebag i at rafte ned paa
det meft velfortiente y. Der
fommer de og figer, at mine to
Runitnerinder iffe er andet end
Begynbdere, ganffe vift arbejd-
fomme og flitige, men uden Ta-
lent, uden ffabende Geni! Det er
en ondffabsfuld Bagvañfelfe. Det
er bift en eller anden Ronfurrent-
inde, en eller anbden misunbdelig
Rivalinde, man bar at tatfe
for dette majferede Angreb. eg
maa nof tale fidt med bise
1 Ogfaa professeurs; eller: elles donnent des leçons de musique et de
chant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
