Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rien.
présentation a été de sept mille
dollars, quelque chose comme
trente-cinq mille francs. Ah
oui, elle est Ja favorite et
l’héroïne des Yankees en ce
moment, et elle le mérite; car
c’est vraiment une grande
artiste. Quelle belle voix!
C’est de la musique; et quelle
vérité, quelle justesse dans sa
diction!
On dit qu’elle est juive comme
sa grande devancière Rachel.
Il paraît. De reste elle est non
seulement excellente actrice;
mais encore! auteur et sculpteur.
Comme auteur elle ne vaut pas
grand’chose, mais comme sculp-
teur elle à fait de belles choses.
Comme actrice, on dit que
Mie Weber sera son successeur.
Que nous veut cette vieille men-
diante?
Je la connais, la vieille sorcière
(mégère); c’est une voleuse.
Autrefois elle était pêcheuse ?,
puis marchande de poisson,
vraie poissarde, toujours que-
relleuse, menteuse et trompeuse.
C’est une vieille pécheresse.
Elle à fini par être vieille rado-
teuse, vivant de la charité du
prochain. Voilà sa fille, gar-
deuse d’oies, bavarde et flâneuse ;
en voilà une petite débiteuse
de mensonges; vraie fille de
sa mêre.
63
ftilling var 7000 Dollars, en
35,000 Sranf. Sa, bn er
tigtig Yanfeernes Yndling og
Deltinde i dette Dijeblif, og Dun
fortjener bdet; thi bdet er virfelig
en ftor Runftnerinde. Hoilfen
fmuf Stemme! Det er ven Mufif;
og bvilfen @andhed 1 bendes
Utryfl Door bendes Tonefald
trœffer Det rette!
Gun ffal vœre Sodinde ligejom fin
ftore Sorgjængerinde Racbel.
Sa, det er bun nof. or Reften er
bun iffe alene en udomærtet ©fue-
fpillerinde; Dun er ogjaa Got-
fatterinde og Billeobugger. Som
Sorfatterinde duer fun iffe ftort,
men fom Silleohugger bar bun
gjort fmuffe ing. om Sfue-
fpillerinde figer man, Srf. Beber
ffal blive bendes CEfterfolgerite
(Arvtagerife).
Svad vil denne gamle Tiggerite 08?
Seg fiender bende, den gamle Her,
det er en Œvvefbvind. or var
bun Sijferfone*, fiven blev fun
Sijfebanblerife, vigtig en œgte
Sütertiælling, altio trættefiær,
lognagtig og bebragerff. Det er
en gammel ©@bnberinde. un
gaar nu vent i SBarndom og
lever af Næîtens Barmbjertighed.
Ge der er bendes Datter, font er
Gaafepige, en flabderagtig Land-
ftrogerife; det er en lille Qogne-
ftæmmerffe, fan De tro; bun
flægter fin Moder paa.
1 Gller: Elle n’est pas seulement —; elle est aussi —.
? Pêcheuse, Rone, jom briver ifferi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
