Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Talord. 91
Vous avez tout le temps. Il
est encore de bonne heure.
Vous ai-je fait attendre?
Non, il n’est que l’heure.
89.
Il se fait tard. Il
Nous n’arri-
Il est tard.
n’est plus temps.
vons pas à temps.
Vous êtes en retard !.
trop tard.
Je n’arrive pas d’aussi
heure que j’aurais voulu.
Il faudra venir de meilleure heure
(plus tôt) une autre fois.
C’est que je me suis levé tard
aujourd’hui. Je ne suis rentré
qu’à une heure après minuit
(une heure du matin), et je ne
me suis endormi qu’au petit
jour. Ordinairement je suis
très-matinal (fjefdnere: mati-
neux®); je me lève de grand
matin.
Vouz savez donc qu’il vaut mieux
se coucher tôt (de bonne heure)
et se lever tôt (de même), que
de se coucher tard et se lever
tard. Vous connaissez le pro-
verbe: A qui se lève matin,
Dieu aide et prête la main.
Vous venez
bonne
90:
A quelle heure part le train de
Paris, s’il vous plaît?
god Ti.
Dar jeg ladet Dem vente?
Nej, det er iffe mere end netop
Tiden.
Det er fent. Det bliver jent. Det
er ifte [œnger tidsnof. Ni fom-
mer iffe 1 vette Tin (it Tivde).
De fommer for fent. De fommer
bag efter.
Seg fommer iffe faa tidlig, om jeg
bave villet.
De maa fomme tidligere en anden
Gang.
Seg ffal fige Dem, jeg fom jent
op i Dag. eg fom itte Djem for
RTC. 1 i Mat, og jeg falot iffe i
Sovn for Daggrt. Ÿ Afminde-
lighed er jeg Morgenmand; jeg
ftaar meget tidlig op.
De ved altjaa, at det er bedre at
lœgge fig tiolig og ftaa tidlig
op (ligejaa), end at lœgge fig
fent og ftaa fent op. De fjender
Drdiproget: Morgenftund bar
Gulo i Muno.
Ran De fige mig, bad Sid Toget
til Varis afgaar?
1 @. Dial. 88, Anm.
? Matinal signifie qui se lève matin, matineuæ, qui a l’habitude de se
lever matin (Gas, Rôrterb.). Matineux est moins usité que matinal (Littré,
Dict.).
Paris 6.
birds here.
Sfr. About: Tu appartiens à la famille des matineux, Mariages de
Nous sommes des oiseaux matineux, 1b. 383; engl. we’re early
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
