Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 Talord.
Onze heures vont sonner.
Non, onze heures viennent de
sonner. L’heure a sonné.
Non, c’est la demie qui a sonné.
Midi (minuit) a sonné!.
87.
Veuillez me dire s’il est plus de
trois heures.
Il est trois heures moins cinq.
Je croyais qu’il n’était que deux
heures et demie (qu’il n’était
pas plus de d.h.et d.), Je ne
croyais pas qu’il fût si (aussi)
tard [que cela]. Je reviendrai
à trois heures et demie au plus
tard. Je ne pourrai venir qu’à
trois heures et [un] quart au
plus tôt.
88.
À quelle heure partez-vous ?
Je pars à cinq heures du soir.
Il est temps de partir. Il n’est
que temps.
Vous arrivez juste à temps.
Oh non, vous arrivez de bonne
heure, de trop bonne heure
(trop tôt) même. Vous êtes en
avance?. Il est encore temps.
Ju flaar den ftrag elleve.
Nej, den bar lige flaaet elleve.
bar flaaet Del.
Nej, Det er balv, ben bar flaaet.
Sloffen bar (ex) flaaet tolv.
Den
Sœr faa god at fige mig, om
Rfoffen er over tre.
Den mangler fem Minuter i tre.
Seg troede, ben iffe var mere end
balv tre. Seg trocde iffe, bet
var faa jent. Seg ffal fomme
igjen SRloffen balv fire i bet
fenefte (feneft RL. balv fire). eg
fan iffe fomme for et Rvarter
over tre i det tidligite.
Hvoad Tid rejjer De?
Seg vejfer RI. 5 Cftermivdag. Det
er paa ide at vejfe. Det er
iffe mere end netop io.
De fommer affurat tidgnof (prœcis).
Ne, De fommer tidlig, ja alt for
tidlig. De bar Soripring. Der
er Tiù [nof] eudnu. De bar
Tiden for Dem. Der er endnu
! Sftebenfor midi, minuit a sonné fige Solfeiproget midi, minuit sont
sonnés; ligefebes sur les minuit (Basin, Darmeiteter, forreft sur le minuit,
Gautier, Avatar 102).
Bruges af enfelte nbere Sorfattere med lUrette jom
bannet Tale: Minuit sont sonnés depuis longtemps (Saît:Ricouarb, La Si-
rène 37).
Sur les midi (Cbhavette, Lilie 92).
Sfr. Vers les une heure.
Gammelfranft la minuit, nu fun le minuit.
? Gg. De er fommen Tiden i Gortjobet. ·
sommes en avance d’une demi-heure (& Soir,
Ligejaa: Etre en retard d’une heure, de cinq minutes etc.
heure. Nous
maud. 245).
Être en avance d’une
Aub.
Meært:
Vous voilà de cinq minutes en retard (Mie Robert-balt, Hist. d’un petit
homme 189). Sfr. Il avait quatre jours d’avance (Bouvier, Colette 105),
fire Dages Foripring. — Ne vous mettez pas en retard, Mie Robert-Halt,
Hist. d’un petit homme 189.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
