Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Perjonlige Bronominer.
11 s’est fait mal?
Ah bien oui, il s’est coupé le!
doigt. A la vue du sang il
s’est effrayé; figurez-vous qu’il
s’est évanoui |!
Est-il revenu à lui?
Oui, il est revenu à lui. Il s’est
frotté les yeux; il a demandé:
«Que me suis-je fait?» Il s’en
repent à présent.
Je vous en réponds.
[parbleu] bien.
Il a voulu faire parler de lui; et
en effet. il a fait parler de lui,
mais autrement qu’il n’aurait
voulu. Il à voulu se faire
connaître, et il ne s’est rendu
que ridicule; il s’est couvert
de honte. Il s’est lavé les
mains; il s’est fait mettre une
compresse; il s’est rasé la
barbe; il s’est fait couper les
cheveux, et l’air penaud, il
jure qu’on ne l’y prendra plus.
Je [le] crois
121
Rom ban til Sfade?
Sa ovift, ban ffar fig i Singeren.
Sedo Synet af Blodet bleu ban
forfœrdet; tœnf, ban bejvimebde!
Er ban fommen til fig fefo igjen?
Sa, ban er fommen til fig jelv.
Dan gned fine Djine; Dan
fpurgte: ,Ovad bar jeg gjort
ved mig?* Han fortryder det nu
(bageïter).
Sa det ffal jeg love [dig] for. Det
tro jeg nof.
San bar villet faa Golf tif at tale
om Dam (fig), og ban er virte-
fig fommen i Solfemunde, men
paa en anden Waade, end
ban bavde onffet. San bar
villet gjove fig bemærfet, og ban
bar blot opnaaet at gjore fig
fatterlig; ban bar vent proiti-
tueret fig. Yu bar ban vaifet
fine Sœnder og faaet (agt or-
binding paa; Dan bar afraget
fit Cfjæg og ladet fit Daar
ffippe, og med fluforet (flov,
modfalden) Mine fværger ban
paa, at bdet ffal være fidite
Gang, ban indlader fig paa fligt.
129:
Ces frères jumeaux se ressemblent
comme deux gouttes d’eau. Ils
ne se quittent pas. Ils s’ai-
ment tendrement. Quand ils
doivent se séparer, ils se disent
toujours: Quand nous rever-
rons-nous ?
Disje Tvillingbrodre ligner binan-
den jom to Draaber Wand. De
er uajfillelige. De bolder
inderlig af binanden. Naar de
maa filles, figer be altid til
pinanden: Vaar fes vi igjen?
1 Moiagtigere: je me suis coupé au doigt; men bette bruges fjælonere og
fun for at undgaa Misjoritaaclie, ba je me suis coupé le doigt ogjaa fan betyde:
jeg bar jfaaret Gingeren af mig. Sfr. Il s’est coupé Ze menton en se faisant la
barbe, ban far fig t Hagen, da ban barberede fig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
