Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 ŒEjendomspronominer.
C’est une idée à moi!. Det er en Idé af mig (en dé,
jeg bar).
(A part. Le pauvre homme croit (%iives. Den ftaffefs Mand tror
à ces bêtises; il n’a plus la paa Ddisje Dumbeder; ban bar
tête à lui.) Mon cher ami, iffe lœnger fin fulde Soritand.)
je le regrette, mais je n’ai Min fiære Ven, jeg beflager det,
pas un moment à moi; il faut men jeg bar iffe et Wjeblif tif
que je m’en aille. Ah, dites overs (til min Naadighed); jeg
donc, j’ai de l’argent à vous.? maa gaa min Jej. Ja det er
fandt; jeg bar nogfe Renge, fom
tilborer Dem.
Vous avez de l’argent à moi, De bar nogle af mine Senge
chez vous? Tiens! je l’avais [bjemme] os Dem? Tœnf! bdet
oublié. Alors je vous prie de bavde jeg glemt. aa vil jeg
me le rendre. J’ai mon idée. bede Dem on at give mig dem
Je le placerai chez monsieur tilbage. eg bar min (en) Vdé.
Lenoir, un spirite® célèbre, Seg vil anbringe dem bos Br.
un ami à moi qui fait des Lenoir, en beromt ©biritift, en
affaires brillantes. Ven af mig, fom gjor uomeærfede
Sorretninger.
A votre place je ne ferais pas % ®Deres Sted vilde jeg iffe gjpre
cela, A mon avis ce n’est det. Œfter min Mening er det iffe
pas sûr. Voilà mon avis.{ fiffert. Det er min Mening.
(Voilà mon opinion à moi.) (Det er nu min Mening.) Yu
Après cela, j’ai mes opinions, (naar alt fommer til alt) jeg
vous avez les vôtres. Vous bar mine Meninger, De bar
pourriez me dire: « C’est mon Deres. De funde jo fige til mig:
affaire. Mêlez-vous de vos Det bfiver min ag. Pas De
affaires. » Enfin, faites comme Deres egne Sager.” Port fagt,
! Dette er det fæbvanfige Ubtrf; bog unbdertiden ogjaa: une idée de moi.
Ce n’est pas une idée de maman, ça. — Non, c’est une idée de moi et de
papa (Augier, Les Fourchambault 147). — L’idée est de vous (Garbou,
Andréa 58). Unbertiden: C’est une idée que j’ai (Dumas, La Princesse de
Bagdad 28).
2? Qftebenfor j’ai 8000 francs à vous fan man ogfaa fige: j’ai à vous huit
mille francs (Bouvier, Colette 26) Je n’ai rien à personne, jeg bar intet,
fom tilborer nogen, je Dial. 207. fr. engl. I owe you ten pounds, jeg ffyfder
Dem ti Bund, egentlig ,jeg eier Dem ti Bund’, jeg bar dem i min Befiddelie
for Dem, Dem tilborende; endnuu Ho8 Shateipeare owe eie: Thou dost here
usurp the name thou owest not, Tempest I, 2.
5 Stfe spiritiste. Basin bemærfer: «spiritiste ne se dit guère, et indi-
querait plutôt ceux qui croient aux histoires des spirites.» Qittré bar
spirite; ti Tillægdet: spiritiste, celui qui est adonné à la superstition des
spirites. £igejaa ©Gads. Sfr. Laboulaÿe: M Jonathan Dream, spirite et
médium transcendant (Paris en Amérique 3).
# Voilà ma façon de penser, bet er nu min Tæœnfemaade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
