Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
que ceci. J’aime qui m’aime.
J’aime qui je veux, je vais où
je veux, et je reçois qui bon
me semble. Je ne force qui
que ce soit à venir me voir,
mais je reçois qui je veux.
Allez où vous voudrez, et recevez
qui vous voudrez, mais ce ne
sera pas moi qui les recevrai,
si ce sont des gens qui ne me
conviennent pas.
LE
N’est-ce pas Molière qui se moque
tant des médecins? Il y à
dans quelque vieille comédie
un drôle de médecin qui dit:
«Il me faut un malade, et je
prendrai qui je pourrai.» Et
on lui répond: «Prenez qui
vous voudrez, donnez [de la]
médecine à qui bon vous semble,
ce ne sera pas à moi. Vienne
qui voudra, je lui tiendrai tête.»
Et le médecin: «Il me faut
un malade, coûte que coûte et
vaille que vaille.» Et l’autre
de répondre: «Je me moque
de toute la médecine.» Le
médicin, furieux: «Quiconque
le dit, est un sot. Quiconque
rira de Ja médecine, aura
affaire à moi; il trouvera à
qui parler. Je la défendrai
contre quiconque l’insultera. »
Tandis qu’il est là à débiter
cette belle harangue et à pré-
parer ses armes, l’autre se
A
sauve à toutes jambes,
Relative Rronominer.
vil jeg bare fige Dem Dette:
Seg bolder af dem, om bolder
af mig. Seg bolder af bvem
jeg vil, jeg gaar bvor jeg vil,
og jeg tager imod bvem jeg
finber for godt. eg tuinger
ingenjombelft tif at fomme og
bejoge mig, men jeg modtager
fvem jeg vil.
Gaa bvorben De vif, og modtag bvent
De vil, men bdet bliver iffe mig,
fom fommer til at modtage dem,
bois det er golf, jom iffe au-
ftaar mig.
Œr det iffe Molière, fom gjor fig
faa lvitig over Lœgerne? 3 en
gammel Romebie er ber en
fojerlig Sur af en Doftor, om
figer: ,Seg maa babe mig en
Vatient, og jeg tager rem jeg
fan faa.” Og man fvarer bam:
Tag bvem De vil, giv Medicin
til fvem De finder for godt, bdet
ffal iffe blive mig. om an,
bvo fom vil, jeg ffal nof bolde
Stand mod Dam.” Doftoren:
nÿeg maa bave mig en Vatient,
det foîte, fvad Det [foîte] vil.”
Den anden fvarer: ,Neg giver
bele Lægefuniten en god Dag.”
Doftoren, rajende: , Œnbver, jom
figer bet, er en Toëje. Œnbver,
jom ler af Sægefuniten, jfal faa
med mig at beftille; ban fjfal
finde, at jeg ex Rarl for min Hat.
Seg ffal forivare den mod enbver,
fom vover at forhaane den.”
Medens ban ftaar der og bolder
denne fmuffe Tale og gjor fine
Vaaben i Stand, tager den anden
til Sens af alle Rræfter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
