Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
Ubeftemte Pronominer.
218.
Certaines gens ne sont jamais
contents. Il y à toujours un
certain nombre de mécontents
dans tous les pays, sous tous
les gouvernements, conserva-
teurs, libéraux ou radicaux;
non seulement certains jeunes
gens étourdis, mais aussi des
hommes d’un certain âge, qui
ne se trouvent pas assez appré-
ciés.
Sisfe Golf er aldrig fornpjebe.
Der er altid et vift Antal mis-
fornojede i alle Lande, under
alle Segjeringer, fonfervative,
liberale eller radifale; iffe alene
nogle unge ufentaîter (Brus-
boveder), men ogjaa Mœnd af
fat Alber, fom iffe finder fig
tilftræfteligt paaitjpnnebde.
219:
Donnez-moi un livre quelconque
pour passer le temps.
Voilà.
Voyons ce que c’est. «Deux points
quelconques étant donnés . . .»
Ah! par exemple! je ne veux
pas de géométrie; donnez-moi
quelque chose de plus amusant.
Je vous croyais l’érudition, la
sagesse même.
Et je vous croyais la complaisance
en personne.
Vous êtes toujours le même.
Et vous n’êtes
homme.
plus le même
Giv mig en og, Ddet er bdet
famme Doad bdet er, til Tids-
fordriv.
Ge ber [er en].
Sad [os] fe, boaddeter. , Naar to bvilte-
fombelft Bunfter er givne . . .”
Mej or, ved De boad? Geometri
ffal jeg iffe bave noget af; giv
mig noget morjommere.
eg troebe, De var Lærdommen,
Visbommen i egen Verfon.
Dg jeg troede, De var den perfoni-
ficerede Sorefommenben.
De er altid ben famme
felv fig).
Og De er iffe [œnger den famme
Mand (ben gamle).
(Dem
220.
Qui est cet homme qui s’arrête
là-bas ?
C’est un vagabond; c’est le même
homme qui est venu hier: même
taille, même figure. Il parle de
la même manière. Il marche
de même.
De même il sent le vin ou l’eau-
de-vie. Est-ce le vin ou l’eau-
de vie?
Dvem er denne Mand, fom ftandier
der benne?
Det er en Sanditryger; det er den
famme Mand, om fom igaar;
famme Sigur, famme Ynfigt.
Dan taler paa famme Miaade.
Dan gaar lige faadan.
Ligejaa lugter ban af Vin eller
Brœndevin. Er det Vin eller
Brœndevin ?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
