Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221.
Blandede Erempler pan Pronominerne.
Harpagon. Je suis perdu, je suis
assassiné ; on m’a coupé la gorge :
on m’a volé mon argent. Qui
pert-ce être? Qu’est-il devenu?
Où est-il? Où se cache-t-il?
Que ferai-je pour le trouver?
Où courir? Où ne pas courir?
N’est-il pas 1à? N’est-il pas
ici? Qui est-ce? Arrête. Rends-
moi mon argent, coquin! Ahl
c’est moi! Mon esprit est
troublé, et j’ignore où je suis,
qui je suis, et ce que je fais.
Hélas! mon pauvre argent!
Mon cher amil On m’a privé
de toi; et puisque tu m’es en-
levé, j’ai perdu mon support,
ma consolation, ma joie; tout
est fini pour moi, et je n’ai
plus que faire au monde. Sans
toi il m’est impossible de vivre.
C’’en est fait; je n’en puis plus;
je me meurs; je suis mort; je
suis enterré. N’y a-t-il per-
sonne ici qui veuille me res-
susciter, en me rendant mon
cher argent, du en m apprenant
qui l’a pris? Euh! Que dites-
vous? Ce n’est personne. Il
faut, qui que ce soit qui ait
fait le coup, qu’avec beaucoup
Harpagon.
Seg er fortabt, jeg
er fnigmyrèet; de bar ffaaret
Daljen over paa mig; de bar
frarovet mig mine Senge. Hem
fan bdet vœre? Yoad er der
blevet af bam? Svor er ban?
vor ffjuler ban fig? Hvab ffal
jeg gjere for at fine Dam?
Svor ffal jeg {lobe ben? Yoox
ffal jeg iffe (lobe ben? Cr ban
ile der? Cr ban iffe Der?
Dvem er Det? Ctans! Giv
mig mine Senge tilbage, Slyn-
gel! Ja, det er jo mig felv!
eg er vent forftrret, og jeg
ved [inart] iffe, bbor jeg er,
Doen jeg er, og Dvad jeg gjor.
Aa, min ftaftels fire Sormuel!
Min fjœre Ven! De bar
berovet mig Dig; og fien be
ex mig fratagen, bar jeg tabt
min Gtotte, min Œroft og min
Glœde; alt er forbi for mig, og
jeg bar îffe mere at givre i
SBerden. Uben Dig er bdet mig
umuligt at lebe. Det er forbi;
jeg fan iffe mere; jeg ligger
for Dobden; jeg er dvd; jeg er
begravet. Œr der ingen Der,
fom vil væffe mig til Live igjen
veb at give mig mine fjære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
