Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Blandede Erempler paa Pronominerne. 2921
de soin il ait épié l’heure;
et il a choisi justement le
temps où je parlais à mon
traître de fils. Sortons. Je
veux aller chercher la justice,
et faire donner la question à
toute ma maison, à servantes!,
à valets, à fils, à fille, et à
moi aussi. Que de gens assem-
blés! Je ne jette mes regards
sur personne qui ne me donne
des soupçons, et tout me semble
mon voleur. Hé? de quoi est-ce
qu’on parle là? de celui qui
m’a volé? Quel bruit fait-on
là-haut? Est-ce mon voleur qui
y est? De grâce, si l’on sait
des nouvelles de mon voleur,
je supplie qu’on men dise.
N’est-il pas caché là parmi
vous? Ils me regardent tous,
et se mettent à rire. Vous
verrez qu’ils ont part, sans
doute, au vol que l’on m’a
fait. Allons vite, des commis-
saires, des juges, des gênes,
des potences et des bourreaux.
Je veux faire pendre tout le
monde, et si je ne retrouve
pas mon argent, je me pendrai
moi-même après.
(Molière, L’Avare, IV, 7).
Venge tilbage eller lade mig
faa at vide, Duem der Dar taget
dem? Hæ? Had figer 9? Det
er ingen. oem bdet faa end
er, fom bar udfort Snebet, jaa
maa Dan noje bave pagjet fit
Gnit, og valgt netop den Stunb,
da jeg talte med min Gorræbder af
en ©on. Seg vil uùd. Jeg vil
gaa ben og forlange ettens
Mellemfomit og lœgge bele mit
Qus paa Vinebœnfen, Tjeneite-
piger, Œjenere, Son, Datter, 0g
mig jelv ogjaa. Soilfen Mængoe
Mennelter der er famlet! Seg
fan iffe fe paa nogen, uden at
ban indgyder mig Mistante, og
overalt fpnes jeg at je min
Tyv. YHm? Hoad er det, man
taler om Der? Om den, om
bar beitjaalet mig? Hoad er
det for en toi, de givr der
oppe? Cr bet min Tv, fon
er ber? or Dimlens Sfplb,
bois man bar faaet Nys om
min Œyv, faa bonfalder jeg om,
at man bil fige mig til. Pèon
ban iffe er gjemt berborte
imellem Œbder? De fer alle paa
mig og giver fig til at Le. Du
ffal je, de bar Del i det Tyveri,
fom er begaaet Dos mig. Sej
der, burtig! etsbetjente, Donm-
mere, Vinchœnte, Galger og
Bodler! eg vil [ade Alverden
bœnge, og faar jeg iffe mine
Venge igjen, vil jeg bœnge mig
felu bageîter.
1 Mu bellere aux domestiques (bonnes).
= HRK —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
