Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Of ret Systematiker. En gelvrirksom Opfattelse af det,
der skal begribes og inddele«, og altsaa en ny Optagen af
de derhen hdrende Spfirgsmaal, er og bliver den naturlige
Betingelse for, at Videnskaben kan blive vel ndpreget i
vort Modersmaal. Saaledes gaaer det nu ogsaa med de
Forhold, der ere indordnede i det praktiske Liv og her
belagte med fremmede Navne. Naar Tingen i Eet og Alt er
den samme som før, er der ingen Grund til pludselig al
gjfire Forandringer med dens Navne, eller er der Grnhd dertil,
caa er der idelmindste ingen Anledning. Det gjælder om at
passe detOieblik, da Sprogbrugen saa at sige bliver
suspenderet, idet der foretages en maaskee mindre indgribende
Forandring ved Tingen, men som altid frembringer en
Rystelse, der spores i de nærmest vedrdrende Forhold. Og
i vor Tid, hvis stadige Syssel det er at forme og forandre,
vil man sjælden beh&ve at vente længe paa saadanne
Anledninger; ligesaalidt her som ved- Videnskaberne kan man
ansee Forandringen for rigtig færdig, førend den ogsaa er
gjort gjældende paa vort Ordforraad. Naar der udgaaer en
Lov om lærde Skoler, der selv skulle holde Afgangsprdve
istedenfor at dimittere til Examen Artium og philologicum,
eller naar der indrettes Skoler og Hdiskoler, som endnu mere
fjerne sig fra de gamle, vil der lidt efter lidt blive Leilighed
til at ombytte de Skole-Udtryk, man finder uheldige. Naar
Hcren faaer en forandret Inddeling og Sammensætning,
kommer der Forstyrrelse i de franske Titulaturer, fra
Brigade-General indtil Seeond-Lieutenant og Underø/JUceer, der have
udelukket de mange danske Ord, sotn nu staae ledige uden
Grad og Rangfølge og kun bruges ved liditidelige
Lejligheder, saasoin: Hærfører, Overste, Hovedsmand og Hovding,
Befalingsmand o. d. Hvorvidt saadanne Ord vilde kunne
for-liges med vort tydsk-frnnske Titelvæsen, er tvivlsomt. Men
da man dog ved hele Forandringen nodes til at lænke først
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
