Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Historia - [64] Krönningsvärd och Lidén, Diplomat. Dalecarlicum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4092 ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
icke blifvit föredragen framför den under N:o 192 intagna oef-
terrättliga öfversättningen.
Vid delens slut finnas 2:ne alfabetiska register, det ena
öfver personers, det andra öfver ställens namn — båda, en-
ligt en anmärkning i förordet, utarbetade af Hr Kröningssvärp.
Dessa register, hvilka för arbetets begagnande bordt blifva af
största vigt, uppfylla, i deras närvarande form, på intet sätt
ändamålet. Namnförteckningarne (ty register kunna de icke
kallas) hänvisa hvarken till pagina eller till dokumenternas nr.
Huru denna bufvudsak i Förf:s ögon synts obetydlig, visar sig
af hans anmärkning: ”emedan högst få handlingar under ett
och samma årtal af de här (G registret) anförde förekomma,
har man ansett sådana slags hänvisningar (till pag. eller nr)
hvarigenom registret med en ökad mängd ziffertal, nära nog
alldeles ändamålslöost, skulle blifvit belastadt, kunna wuteslu-
tas.” Orimligheten af detta skäl eller denna ursäkt faller ge-
nast i ögonen. Om man i namnförteckningen uppslår t. ex.
CaArL Knutsson, läser man följande: ”Carl Rnwtsson till Björk-
vik, af slägten Gera, Riddare och Riks-Råd 1466–149 ..”
Om man nu vill i Diplomatarium efterse, hvad underrättelse
der innehålles om denna person, så måste man genomgå, I
2:ne serskilda serier, alla dokumenter från år 41406 till 14990-
talets slut, eller tillsammans 71 n:r. Ref. befarar, att de
flesta läsare afskräckas från denna mödosamma efterspaning.
Med större skäl skulle Förf. kunnat utesluta det obeböfliga
anförandet af allmänt bekanta data i bistoriska personers lef-
nad. Se t. ex. Gertstarf Ericusson (Vasa), HaKxon MAGnus-
son (Honung i Norge), Sten Sture, m. fl. Lämpligare hade
måhända äfven varit, att i 1egistret anföra namnen, endera ef-
ter en antagen regel för det gamla stafsättet, eller och sådana
de i sednare tider skrifvas, än att, som nu skett, blott anfö-
ra en af de många varierande former, som i medeltidens hand-
lingar förekomma. Man skulle då icke behöfva söka lika ly-
dande namn på flera ställen. — Med förteckningen öfver ort-
namnen är det ännu värre. Afven här saknas hänvisningar till
sida eller n:r, och således måste läsaren, om han önskar i Di-
plomatarium uppsöka ett på förteciningen upptaget ortnamn,
underkasta sig mödan att genomläsa hela arbetet. En verklig
förtjenst har likväl denna förteckning derigenom, att ställenas
läge och nu: brukliga namn anföras. Huruvida dessa uppgifter,
så vidt de röra Dalarne, äro tillförlitliga, har ref, i brist af
Iokalkännedom, icke kunnat pröfva. Den nyss anförda an-
märkningen i afseende på nammnens skrifsätt gäller äfven här.
Så t. ex. upptagas Berget, Berghom, Bierghum, Brer-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
