Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte V - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [77] Almqvist, Ordbok öfver Svenska Språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Språkvetenskaper. 479
vår Titteratur, yttrar till och med i anledning häraf: ”At Aka-
demiet ikke hidtil:efterkommet denne Brefalings er ’en af de
faa virkelige Fortienester, det har havt af det svenske Sprog.”
Han har härvid afseende på den då för tiden inom Sv. Akad.
herrskande franska smaken, och har, ur denna synpunkt, full-
komligt rätt i sitt påstående. Ty en Svensk Ordbok, utgif-
ven af Sv. Akad. på denna tid, då den stod lika högt i an-
seende inom landet, som den var ogunstigt stämd för hvad vi
nu tänka oss med svensk språkforskning, hade säkert blifvit
af det mest förderfliga inflytande på modersmålet. Ref. är ock
bland dem, som tro, att en Ordbok: öfver ett lefvande språk
icke bör skrifvas af ett institut, helst om det tillika bar
till syfte att inom vilkorliga gränsor ”stadga” språket, utan
af en man. En genomgående följd-enlighet är knappast eljest
tänkbar. Man anför, som mothbevis bhäremot, Franska Akade-
miens berömda Lexikon; men ref. tager ickes för detta enda
bevis, sina ord tillbaka. Ty, utom det att det i sjelfva ver-
ket är ett arbete af ett färre antal medlemmar, så bar. det
inom ’ sjelfva Frankrike blifvit ganska strängt klandradt, hvar-
ibland må nämnas, att en utanför Akademien varande enskild
man utgifvit ett digert Lexikon med af denna utdömda ord,
Å andra sidan behöfver man blott hänvisa till de många vidtom-
fattande arbeten öfver språken, hvilka andra länder kunna upp-
visa såsom: ÅDELUNGS, GRIMMS, IHRES, JOHNSONS, MOLBECHS,
RaAsKs, m. fl., för att se, hvad den enskildes lärdom och flit
kan åstadkomna
Dock ; man hylle hvilkendera åsigten som helst, kan man
intet annat än beklaga, att den nuvarande Svenskan är det
enda bildade språk i Europa, som helt och hållet saknar en
Ordbok. Och likväl är Svenskan ett språk, om hvilket nuti-
dens störste språkforskare (Gru: Deut. Graämm. I 1Th. 3
Aufl. Pp: 496) säger: ”— — die von allen heutigen deutschen die
wollautendste heissen kann, etwa wie von den romanischen die
italienische, und sich auch ungefähr zu der altnordischen ver-
hält wie die italienische zur lateinischen.” Följden har ock
varit den, att. man nu egentligen icke vet, hvad som bör till
Svenskan sjelf eller med rätta bör räknas till dess munarter;
hvilka ord som äro lefvande i språket, eller hvilka som äro”
föråldrade. En annan följd af detta förhållande är äfven, att,
vid den stora undersökning 8» alla språk, af den nya och SÅ
liga språkforskningen, nu äro underkastade, den nuvarande
Svenskan knappt kan sägas vara med; enär man dervid för-
nämligast begagnar Imres språkarbeten, i hvilka så många nu
obrukliga ord finnas. Man kan derföre taga för afgjordt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
