Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte V - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [77] Almqvist, Ordbok öfver Svenska Språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
480 ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
om en godkänd och allmänneligen begagnad Svensk Ordbok
för ett halft århundrade sedan funnits, en stor del då brukli-
ga och nu föråldrade inhemska ord blifvit bibehållna, och att
vi kanske i denna stund varit förskonade från en betydlig del
af det blandade inflöde af främmande ordlån, synnerligen från
Frankrike, som varit nära att göra vårt kraftiga och ljudfa-
gra tungomål okänneligt för Svenskt öra. Det är således hög
tid, att vi få en Ordbok öfver modersmålet. Ett sådant ar-
bete är ingen lätt sak: det fordrar en man, en man med klart
och öfverlägset hufvud, omfattande och grundlig kunskap i
språket sjelft, dess språklära och litteratur, den outtröttliga-
ste ihärdighet, och, om möjligt, en på djupet gående känne-
dom af alla åtminstone Skandinav-tyska språkarter.
Öfvergå vi till närvarande Ordbok, så låter det sig frå-
gas: har dess Författare tillförne visat sig på en sida, som,
åtminstone jemförelsevis, låter oss förmoda; att han är vuxen
ett så stort företag, att man af honom kan hoppas mera, än
af de flesta andra? Vi tveke icke att besvara denna fråga
med ja. ’Hvarje storhet är endast jemförelsevis stor. Hade
Sverige en ApeLunG. Grimm eller MorBecq, skulle man natur-
Bgtvis helst önskat, att en slik förmåga åtagit sig verket; men
som vi nu sakne en sådan, så kan man intet annat än hålla
för sannolikt ; att Hr Armouvist , bland nu lefvande Svenske
män, är den, af hvilken vi torde hafva mest att vänta. Han
är en af våra produktivaste vittra Författare, har utgifvit en
Allmän Språklära, en Svensk Rättstafningslära, en Svensk
Språklära, af hvilka den andras godhet blifvit bestyrktaf fem
upplagor och den tredjes genom ett hedrande intyg af Sven-
ska Akademien och trenne upplagor. Dertill har han, och
detta skatte vi högt, allt ifrån ungdomen visat sig ega en glö-
dande kärlek för allt nordiskt och fosterländskt, så i plägseder
som språk, och bevisat, att han förstår uppfatta det Svenska
lIynnet i alla dess skiftningar. "Vi tro således, att vi af hans
arbete ege full rätt att för Svenska språket hoppas något verk-
ligt gagn, om detsamma också icke skulle komma att motsva-
ra alla fordringar, man på ett sådant arbete kan göra.
En sansad kritik bör dock icke begära det omöjliga: hon
bör icke fordra, att Förf., i en sak af så stor omfattning och
der han haft ingen föregångare, genast skall kunna lemna ett
mästerverk , emot hvilket intet skulle vara att anmärka. Ref.
tillstår åtmirs’one, att han för sin del icke kan gilla den
kritik, som har sin lust uti att nedtrampa ett gagnande arbete
endast derföre, att det icke uppnått fullkomligheten.” Ty vid
bedömandet af ett arbete, sådant som detta, ja, nästan vid
hvarje arbete, kan man utgå från tvenne synpunkter: den ena,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
