Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VI - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Naturvetenskaper - [84] Lilja, Handbok i de odlade vexternas Flora och deras Kultur - [85] Berzelius, Årsberättelse i Kemi och Mineral. 1842
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Naturvetenskap er. 465
dast kan förstås af dem, som känna de latinska och grekiska
i botaniska terminologien brukliga konstorden, hvilka, i fall
de nödvändigt skulle användts, tvifvelsutan för mängden af
läsare tarfvat särskild förklaring. En sådan torde ock isinom
tid vara att förvänta, ty Förf. har i företalet lofvat att ”vid
arbetets slut måhanda låta en kortare inledning följas” — och
under det vi önska, att, såsom ett tecken till ett allmännare
intresse för hortikulturen, Förf:s arbete må vinna många afnä-
mare, tillåta vi oss härhos trenne önskningar: 4) att en inled-
ning måtte, såsom en oundgänglig förklaring till det i detta
häftet begagnade konstspråket,; ej lemnas åt glömskan, och 2)
alt Författaren måtte, under fortsättningen af silt arbete, föl-
ja den efter EuPHmraAsÉn, HorFfBerG, LILJEBLAD, HARTMAN och
WaurBerG allmänt antagna Svenska terminologien — ty hvar-
före i ett arbete, med populärt syfte, använda en mängd ut-
ländska termer, då vi ha med dem liktydiga, allmänt kända
Svenska; — och slutligen 3) att Förf. måtte hos sin förläg-
gare belinga sig en kannig korrekturläsare, så: att gröfre
misstag, sådana som här och der finnas i detta häfte,: kunde
förekommas. Såsom sådana må blott anmärkas t. ex. sid. 4,
der. det vid beskrifningen af första klassen heter: ”blorar
kalk ingen, hvarken fjäll- eller borstlik” (läs: blomkalk ingen,
eller ock endast fjäll- eller "borstlik; EnoricHErR, som Förf.
följt, hav: ”perigonio nulo, v. squamaceo aut setiformi”); —
eller s. 5 vid beskrifningen af andra klassen: ”embryo- li-
tet, sittande i fröets extrem”, hvilken tvetydiga beskrifning
uppkommit genom utelemnandet: af några närmare, väsenlli-
ga bestämningar; (ENDLICHER säger: ”embryone parvo, in e€x-
tremitate semwmnis hulo opposita albumini applicato” &e.) — el-
ler sid. 23 sista raden: ”embryo inneslutet från albumen” (läs:
af albumen), m. fl. likartade fel; som man väl ej med ringaste
sken af rättvisa skulle kunna tillskrifva Förf., utan hvilka väl
torde få anses uppkomna genom en felaktig korrekturläsning,
på hvars räkning vi äfven vilja skrifva uppgiften (sid. 48) att
rågen. ”hos oss mest odlas och synnerligen frodas på trädes-
jord” (läs: efter träde). K År
[85] Årsberättelse om framstegen i Kemi och Mi-
neralogi, afgifven den 34 Mars 1842, af Jac. Berze-
lius. Andra delen. Stockholm, 1842, P. A: Norstedt & Sö-
ner. 475 sid. 80. (Priset: 2 R:dr 16 sk. B:ko.
Vid anmälandet af detta arbete torde vi ieke behöfva an-
föra, att det utmärker sig genom samma klarhet i framställ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
