Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte I (XVI) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Naturvetenskaper - [4] Lehman, Minneshjelp för kemister, Öfv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beslägtade grupper der sammanställas. — Woblers bob är me*
ra en ininneshjelp, Lehmans mera en ledning för tankeo
och kombinationsförmågan. Också säger sig Förf. ej vilja
hafva skrifvit en Eselsbrücke for examen^ ulan bemödar sig att
låta en tänkande studerande af det enskilda finna en gemen*
sam anda. Till ledning vid kemiska laborationer är Lehman
ännn mindre passande än Wobler, emedan "enskildheter och
förklaringar vid beredningssätten bär äro ännu kortare antydda.
— Ofta finnas enskildheterna till ocb med mera såsom
exempel på allmänna sammanställningar, än såsom något sjelfständigL
—- Detta gäller både om oorganiska och organiska afdelniagen
af kemien. 1 den förra liar Förf. en särskild förtjenst af att
i 2:dra upplagan, som vid öfversättningen är följd, bal va
skäligen fullständigt på sina ställen infört de nogare kända
mineraliernas namn och formler, så otl boken tillika kan tjena till
öfversigt af Mineralogien efter kemiska systemet. 1 organiska
kemien, der Förf. dessutom är känd för en af Berzelius
(Årsberättelsen 1842) lofordad Lehrbuch der Physiologisch. Chemie*
visar han sig ännu mera sjelfständig och egendomlig.
Organiska produkternas kemiska processer (växt- och djnr-kemien)
äro gemensamt afhandlade under vissa allmänna rubriker, samt
med begagnande och ledning af nyare forskningar och åsigtet
i dessa ämnen (Liebigs öfver organiska radikaler samt gasning*»
ocb förmnltnings-processerna, Muld ers Öfver
proteinföreningar-ne). Ett beböfligt register gör hoken ännn brukbarare vid<
uppsökande af enskilda saker. Detta om originalet.
Hvad öfversättningen belrätfar, så äro tvenne egna
åtgärder af Öfver8ättaren vidtagna: den ena, att hufvndsakligen efter
Bista upplagan af Berzelii Lärobok på sina ställen i korthet
infora de nyaste upptäckterna i kemien, cn sak hvarföre man
är Öfvers. tack skyldig, den andra ofvanföre nämnda, att
förändra originalets formler och æquivalenttal efter Berselii atom«
vigter, en sak, som äfven af Otto hlifvit iakttagen vid Tyska
bearbetningen af Grahams Lärobok, ocb som för den publik *
åt hvilken den är ämnad, troligen är beköflig; men fråga kan
vara om saken derpå vunnit. Derigenom bar både
framställningen på det ställe, der denna bearbetning är företagen,
blif-vit något haltande, ocb dessutom torde de inom vetenskapen
förekommande fakta, som dels böra förklara*; dels vid
foreningstalens bestämmande hafva rösträttighet, ej absolut utpeka
att föreningsvolumerna af alla gaser böra antagas lika
stora eller, som är detsamma, att deras föreningsvigter äro
identiska med deras specifika vigter. Liksom vätets ock
saltbildarnes onekligen enklaste föreningar fordra ett dubbelt stönV
Jal än volumtheorien antyder, så fordra, s va flets ; ocb på vint
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
