Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III (XVIII) - Bergstedt, C. Fr. Sagan om Syndafloden hos de gamle Hinduerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men den fisken framdrog skeppet, konung! en väldig mängil ai’ år?
Alltid outtröttlig, konung! hän på vattnens vidsträckta rymd.
Men der Himavat sin lijessa reser Lögst, o du Bharatid!
Dit, o Iiuru’s son! drog fisken då det skeppet, o Bharatid!
Här till dessa vise talte långsamt fisken ocli log dertil 1 :
”Här vid Himavats topp binden hastigt skeppet, J Vise! fast.”
Men när fiskens tal de hörde, bundo skeppet de vise straxt,
Der, hvar Himavat sin hjcssa reser, o höge Bharatid!
Och Nauhandhana benämndes denna Himavats högsta topp,
Och ännu i dag så kallas den, förnimm det, o store kung!
Då med fasta blickar talte till de vise den nådige:
”Jag är Brahma, verldens herre, intet högre än mig det gifis,
Jag i fiskens lånta skepnad räddat eder ur denna nöd,
Men af Manu skola alla gudar, genier och menniskor,
Och all verldcn på nytt skapas, hvad sig röres och livad ej rörs,
Och med strängt botöfningsallvar detta skall i fullbordan gå.
Med min nåd vid verldens daning sig ej Manu förirra skall.”
Sedan fisken detta talat, han i ett ögonblick försvann.
Då Vivasvatiden Manu sjelf att skapa en åtrå fick,
Men vid skapelsen förgick sig; thy han öfvade bitter bot.
Och när han sin skuld försonat, började han att skapa straxt
Alla varelser synbarligt, som sig borde, o Bharatid!
Så är denna högt berömda saga, fiskens legend benämnd,
Af mig nu berättad vorden; alla synder förtager den.
Men den man, som alltigenom ManiCs heliga bragd förnam,
IVöjd och rik på goda liåfvor, får han komina till Indrags verld.
H.V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
