Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III (XVIII) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Theologi - [31] Carlén, Svenska Psalmboken - [32] Willkomm, Qvinnan inför Vår Herre vid hennes inträde i lifvet efter sin första nattvardsgång, Öfv.; [33] Willkomm, Qvinnan inför Vår Herre i sina förhållanden såsom maka, Öfv.; [34] Willkomm, Qvinnan inför Vår Herre i sina förhållanden såsom moder, Öfv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»rigtig«, någon skugga kasUs tillbaka öfvér Sverige för ett
hyninologiskt barbari, böra vi bär på förhand uttala hvarje
kännares ogillande omdöme öfver Hr C:s tillgörande i detta
«fileoudfe, ock förklara, att; fastän kan ntaa förbereda«de
studier, företagit sig bedrifvandet af en liten
boktryckare-spekulation, Sverige eger forskare; som äro och söka att blifva
bllfré underrättade om de svenska Psalmerna, i hvilket
af-seende vi med glädje nämna Hrr Wieselgren, Thomander m, fl.
Denna Psalmboks anvisningar pä Choralerna förete många
kesynnerligbeter samt en ocb annan oefterrättlighet. Man har
velat gifva anvisning på en mera känd psalm, efter hvars
obo-ral én mindre känd skall sjungas, och närutaf har uppkommit
den oformlighet, att isynnerhet i begynnelsen chorales till en
foregående psalm måste sökas vid en långt derefter följande.
S|rn denna följande visar ock mången gång tillhaka till
samma föregående psalm, således uti en cirkel. Det mest
utmärkande i detta afseende är dock vid N:is 71, 77 och 460.
Den första^ säger Hr C., sjunges såsom N:o 460, men denna
såsom N:o 77; och hoppas vi vid denna få reda på choraleU;
så hlifva vi åler visade fram i boken till samma N:o 460. —
Hvad detta skall betyda, förstå vi sannerligen icke.
Att Hr C. lemnat många psalmer utan författare-namn,
gilla vi; emedan ca origtig uppgift är sämre än ingen. Men
det förundrar oss bögligeo, att ban ej knnnat säga oss ett
enda ord om namnen Lundvall, Nibelius ocb Kock, när ban
likväl mot slutet af boken företagit sig att nppgifva; hvilka
do nyare pealmförfattarne äro. En svensk litteratör; som
studerat i Upsala under de seduare 40 åren, bar ej lof att röja
sådan okunnighet, isynnerhet om ett namn sådant som Doet.
Lundvalls. Vi finna Q?s i anledning af allt detta föranlåtoe,
att sluta denna recension med det stränga omdöme, att Hr
Carléns upplysningar uti denna Psalmbok äro lika
ofullständiga som o tillförlitliga. -ck-n.
»
[32] Qvinnan inför Vår Herre vid hennes inträde
i nfvel efter sin första nattvardsgång af K. G.
Willkomm. öfversättning från andra upptagan af /.
Comminisler och utnämnd Kyrkoherde. Stockholm, Z.
Hægg-ström. 1844. 167 sidd. 12:o. (Priset: 32 sk. b:ko).
[33] QviaoM inför Vår Herre i sina förhållanden
ann «aàa «f K. G. Willöfversättning från
andra upptagan af /. C. Flodinan, Comaw nister och utnämnd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
