Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV (XIX) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [46] Svedbom, Utkast till en Satslära med hufvudsakligt afseende på Svenska språket - Historia - [47] Martineau, Samhällslifvet i Norra Amerika, Öfv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
magar. Felet bgger förmodligen hos reo., som ieke ar nog
skarpsynt; men månne det kan begäras, att lärjungar, ja, till
ock med de fleste lärare, skola vära skarpsyn tare? Dessa
klyftigbelcr tillhöra icke folkskolan, eller en förberednings?
klass för nybörjare i en lärdomsskola ; eller om de anses höra
dit, anser rec. det vara möjligt att nytja ett begripligare
framställningssätt.
Och härmed slutar rec. sin granskning. Mången torde
tycka, att han gått till väga med cn mikroskopisk
noggrannhet; men dertill har han blifvit föranledd af den granskade
lärobokens egna klyftigheter. Det är väl icke osannolikt,
att en eller annan af de gjorda anmärkningarna kommer att
röna motsägelse. Derpå är rec. beredd; och tänker icke
försvara sina satser. Men hans anmärkningar böra åtminstone
ådagalägga, att en lärobok, som i terminologi alldeles
afvi-ker ifrån andra läroböcker, och onödigtvis vill vara ny, har
derigenom stängt inträdet för sig sjelf i skolorna. Detta är
en verklig skada; ty den idée, som skall utföras genom denna
lärobok, anser rec. vara alldeles förträfflig, och måste göra
språkundervisningen mera bildande för förståndet, än efter
den gamla methndcn. En omarbetning är derföre nödvändig;
efter Svenskt, icke Tyskt behof. En slutanmärkning vill rec.
tillägga. Efter den method, som Hr Svedboms lärobok följt,
måste lärjungen helt ocb bållet rå om sin lärare; och i de
skolor, der den antages, har kursläsningen, i fall den förut
der varit införd, fått en dödsstöt; ocb något, som liknar
slutna klasser, måste vidtagas åtminstone för nybörjare, om
icke, snart sagdt, hvar lärjunge skall få sin egen lärare.
— IE.
HISTORIA.
[47] Historiskt Familje-Bibliotliek. I. Samhällslifvet
i America af Harriet Martineau. Förra Delen.
Stockholm, L. J. Hjerta. 1843. 464 sidd. 8:o. Sednare Delen, 416
sidd. (Priset: 2 Rdr 24 sk. b:ko).
Under den gemensamma Titeln: Historiskt
Familje-Biblio-tbek har börjat utgifvas en samling af nyare författares
arbeten i öfversättning, hvartill början är gjord med Miss
Marti-neau’8 mycket bekanta verk öfver Amerika. Att ett sådant
företag blifvit gjordt är mycket glädjande; måtte de lyckas!
Rec. önskar den bästa framgång, men vågar ej hoppas den.
Den Svenska allmänheten är van vid sämre lektur; flaner sig
också rätt väl utan någon lektur alls. Den som sträfvar för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
