Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II (XXIII) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [22] Mantell, Geologiens under, öfversättn. af G. Thomée - [23] Wieselgren, De la Gardieska Archivet på Löberöd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198
sig, men hvaruti hon visserligen ej alltid skall fortfara, då
samma krafter ännu fortfara att långsamt men kraftigt om-
skapa densamma. - ;
Man kan vid tanken på dessa företeelser ej annat än med
Förf. instämma i skaldens uttrycksfulla ord:
SSA «> + Mig genombäfvar
En helig när som jag betänker
Det stora undret, hvilket oupphörligt
I det fördolda stilla kring mig verkar.
Det undret är Din skapelse, som länge
Fullbordad varit, men dock städs blir ny!
Öfversättningen är lyckad, i det så väl meningen syns
vara väl träffad, såsom ock originalets egendomligaj| skönheter
på vårt språk väl återgifven. — MZ —
[23] De la Gardieska Archivet eller Handlingar ur
Grefl. De la Gardieska Bibliotheket på Löberöd. Tret-
tonde — Tjugonde Delen samt Bihang. Lund, Lund-
bergska Boktryckeriet 1840 —44. (Priset: 1 Rdr 16 sk. tom-).
Inom det sist förflutna året har det välbekanta De la Gar-
dieska Archivet blifvit fulländadt. Hela verket utgör nu ej
mindre än tjugo delar utom ett Bibang, upptagande ett min-
dre häfte. Utan tvifvel är detta ett af de till omfånget stör-
sta arbeten, som vår historia eger. Att innebhållets värde
motsvarar bokens -storlek kunna vi ej erkänna. Det vill sy-
nas som borde ett för vetenskapen mera fruktbärande verk
hafva kunnat erhållas af ett så rikt material. : Dertill hade
blott behöfts: att Utgifvaren ordagrannt aftryckt åtminstone
de vigtigaste handlingarne och för de öfriga meddelat utför-
liga excerpt-register. Hade ordvande derjemte skett efter
en plan, som läsaren lättare kunnat öfverskåda, skulle Sven-
ska historiens vänner haft Utgifvaren att tacka för ett i san-
ning både stort och dyrbart verk. Men äfven i dess nuva-
rande skick kan ingen arbetets bristfällighet förbindra oss att
uttrycka en verklig beundran för den outtröttliga flit, hvar-
med Ulgifvaren efter sina åsigter sökt ordna ett särdeles vid-
lyftigt material. "Man kan åtminstone ej beskylla Utgifv. för
långsamhet eller brist på ihärdighet och drift, ännu mindre
för köld och ljumhet. Hvarje blad, der Utg: sjelf talar, vitt-
nar om ett brinnande nit för sitt företag, om en kärlek för
fäderneslandet och vetenskapen, som icke fraktar försakelser.
Att utveckla de brister i ordning och plan, som försvåra
detta arbetes bruk, vore föga nödigt, då både fel och förtjenster
redan länge varit granskade och erkände, och Utg. i sina förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
