Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II (XXIX) - Wistrand, A. T. Inledande betraktelser öfver de olikartade njutningar, som erbjudas oss af naturens betraktande och studium (Ur Kosmos af Alex von Humboldt)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111
Någonling, som äfven utmärker detta arbete, är det skim-
mer, Förf. straxt i början förstått att kasta öfver sina npatur-
målningar genom framställandet af en vacker, poctisk uppfatt-
ning af naturen och naturens studium. Icke att han någon-
städes poöliserar uti sina beskrifningar öfver naturphenome-
nerna; men den utgångspunkt, han tagit för silt arbete och
som framställes uti inledningen till detsamma, är verkligen
poétisk. Förf. synes ganska rigtigt hafva dömt så, alt om
naturvetenskaperna skola kunna blifva fullt populära, fullt
tillgängliga för den stora allmänheten, så böra de tala ej
blott till förståndet, utan äfven till känslan, eller, med an-
dra ord, måste de äfven lemna rum för den estbetiska upp-
fattningen af naturen; hvilket, då det blott sker med urskilj-
ning, visserligen kan ske utan men för den vetenskapliga
strängheten. « I detta afseende är inledningen till Kosmos,
bvaruti Förf. skildrar den njutning, som kan hemtas af natu-
rens betraktande och studium, förträfflig. Den visar, att en
poötisk uppfattning af verlden väl låter förena sig med sträng
och allvarlig forskning och icke skyr tillbaka hvarken för ob-
servatörens- minutiöst noggranna mödor eller kalkulatorns torra
räkningar; hvilket kan vara nyttigt alt lära för dem, som sy-
nas förmena, att känsla och poési endast kunna stå tillsammans
med oreda i begreppen, svammel i orden och oskicklighet i
allt hvad manipulation heter. Man kan i sjelfva verket icke
finna ett sinne mera öppet för naturens skönhet och mera lif-
vadt af en ren, glad, njutning vid naturens betraktande, än
det som återspeglas i inledningen till Humboldts Kosmos.
Vi meddela här i öfversättning denna inledning (g grundad på
ett tal, hvarmed Förf. öppnade en serie af Ol ningar öfver
de ämnen, som nu blifvit för allmänheten framställda uti
Kosmos), öfvertygade att densamma både i och för sig skall
skänka nöje åt läsaren och tillika väcka begäret att göra be-
kantskap med sjelfva arbelet, hvarur densamma blifvit hem-
tad — en bekantskap, som vi icke kunna annat än på det
lifligaste rekommendera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
