Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV (XXXI) - Öfversikt af den nyaste Litteraturen - [20] Bjurzon, Skandinaviens växtfamiljer i sammandrag - [21] Kirby, Djurens historia, lefnadsvanor m. m. öfversättn. från Engelska originalet af G. Thomée
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jo
”stena ecentrala!). - Sådane exempel äro ej sällsynta. Sålunda
bar det Friesiska systemet under Förf:s händer blifvit ett blott
skelett, en kropp utan själ, derigenom att Förf. inom den
Friesiska formen blott inpassat familjerna med de Kkarakterer,
han funnit för sig hos andra författare, i enlighet med deras
principer framställda. Detta förfaringssätt har stundom också
ledt till betydligare misstag, såsom då Fries nyttjat en be-
nämning för en viss grupp, som hos de auktorer, Förf. följt,
ej varit fullkomligt lika begränsad, ehuru lika benämnd, och
Förf. ej mäktat inse denna olikhet. Så bekomma hos vår Förf;
p. 3 Lapsana och Arnoseris, den förra ett hårlikt, den sed-
nare ett fjäderlikt fruktfjun, ehuru hvar man vet, att de båda
sakna allt fruktfjun, — och det deraf att Fries fört den förra
till Lactucee och den sednare till Leontodontee, och ej såsom
Koch till en egen tribus, och Förf., utan att märka detta, ur
Kochs Flora afskrifvit de nämnda gruppernas karakterer:; Li-
kaså säger Förf. p. 05, att Lemnee stå på gränsen mellan
Najadee och Aroidee, hvilket han bhemtat ur Endlichers En-
ehiridion Botanicum p. 126, utan att besinna, att Najadece
hos Fries ej motsvara Najadece bos Endlicher. Ja, Förf. har
stundom till och med ej uppfattat meningen hos de författare,
han följt, såsom t. ex. då han p. 16 öfversätter dessa ord i
Kochs Flora p. 5S6 ”anthere apici dilatato filamentorum trans-
verse vel oblique adnate” med ”ståndarknapparne 1 spetsen
utvidgade, transverselt eller snedt fästade på strängarne”! Sed
exempla sunt odiosa.
Huruvida närvarande arbete, oaktadt Förf:s goda vilja,
för hvilken vi ock så mycket heldre hålla benom räkning, som
vi fullkomligen inse ämnets egen svårighet, kan afbjelpa be-
hofvet af ett utkast till: Skandinaviens Växtfamiljer eller tjena
till en vägledning för nybörjare på detta fält, tro vi ossiall-
mänhet nu hafva visat, ehuru vi kunnat inlåta oss i blott få
specialiteter. Åtminstone tro vi oss ådagalaggt, att lärjungen
jemte boken är i behbof af en skicklig lärare, som för honom
upptäcker de ”alltför ” ofta förekommande otydligheterna och
misstagen, SR S TEES
[24] Djurens Historia, Lefnadsvanor och Instincter,
betraktade med afseende på plan och ändamål, af
IVilliam Rirby. Öfversättning från Engelska Originalet af
Gustaf Thomee. Tvenne Delar, utgörande tillsammans 846 sid.
och 8 qvartplancher, hvilka åtfölja första delen (Utgörande 42
— 45 häftena af Bibliothek + Populär Naturkunnighet eller 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
