Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VII (XXXIV) - Öfversikt af den nyaste Litteraturen - [41] Samlingar utgifna af Svenska fornskriftsällsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5318
Ständers uppmärksamhet och understöd, har redan i tryck ut-
gifvit ’ofvanstående bäften., såsom prof af sitt fosterlandsnit och
en berömlig verksamhet. Nyttan af dylika skrifters offentlig-
görande hälsa vi fedan + allnknna drag antydt. De äro vis-
serligen ej omedelbart beräknade för en stora allmänheten,
men fornforskaren finner deri många bidrag till upplysning af
så väl den svenska som wtlandska bodelitdehs åsigter, bruk
och lefnadssätt: För språkvetenskapen, som i våra dagar :ta-
it en så afejord rigtning till det framfarna, och, så vidt
möjligt, kallar till räkenskap de aflägsnaste tiders söek län-
ders mer eller mindre beslägtade idiomer, för att derur,; icke
efter hugskott utan efter bestämda, : allmängiltiga grunder,
härleda och förklara de skilda åldrarnes och folkslagens språk-
fenomener , lemnas äfven här tillfälle att anställa sina betrak-
telser. Ör. ock den inhemska språkforskaren på detta fält
skulle finna en mindre rik skörd, än den, som erbjudes: af
äldre och mera vårdade monumenter, upphemtar. han dock
med tacksamhet äfven det ringaste korn, som visar sig för
hans spanande blick. Dessutom hör till kännedomen om ett
folks framfarna lif nödvändigt kunskapen om detta folks språk;
ja, man kan med trygghet påstå, att utom denna kunskap,
framträder detta folk under gestalten af torra mumier, då
deremot kännedomen af dess språk är det enda medel, som
för fantasien klart förmår återkalla det under formen af varel-
ser, utrustade med kött och blod, anda, lit och verksamhet.
Poeten, målaren, historieskrifvaren finna således i studium af
forntida folkslags språk rika ämnen för sina arbeten, äfven
der, hvarest filologen för sina speciellare ändamål nödgas er-
känna, att den reella behållningen icke Tullt motsvarade hans
förhoppningar.
Redaktionen af de häften, vi nu hafva för ögonen, på-
minner om Dr. Schlyters förträffliga edition af de Svedska land-
skapslagarna, eburu den diplänaliska noggrannheten i de min-
sta detaljerna likväl icke bär alltid är med samma trohet, som
i de Schlyterska upplagorna, återgifven, utan stundom blott i
allmänhet antydd. Texten, aftryckt efter de bästa hand-
skrifter, som varit att tillgå, upptager dock i tilläggen de vä-
sentligare olikbeter, som i afseende på de skilda läsarterna
förefinnas. — Ordlistor och ordförklaringar :upptaga dessutom
de svärfattligare orden. Trenne häften innehålla tillika namn-
förteckningar. — Referenten saknar. tillfälle att för närvarande
underkasta allt detta en närmare granskning. I afseende på
handskrifternas olika beskaffenhet, ålder, utseende, fordna och
nuvarande egare, lemna de utförliga inledningarne så nog-
granna underrättelser, som kunnat åstadkommas. Facsimilia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
