Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte V - Uppström, A. Om Svea- och Göta-namnets utseende i fordna dagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
piöd, synes osa bestämdi afgjordt och klart, alt ingen slägt-
skap mellan dessa båda namn eger ram, ty i annat fall, eller
om namnet Skytbien hade något gemensamt med den götiska
språkstammen, såsom vi kafva anledning att förmoda om nam-
net Svif)iod, så hade väl den gotiske Bibelofversattaren, som
öfter sitt språks fordringar ombildar namnen på Greker é|lr
Romare (Krekos, Rumonels), äfven, och med större skfil* haft
ett språkenligt namn på Skytherna att tillgå, hvilket han dook
saknar. Han återgifver nemligen ordet Skyth med Skypus *),
hvilken form, i synnerhet genom sin vokal y9 som vdifflin-
mande, d. v. s. grekiska**), men aldrig i inhemskt götiska
ord förekommer, tydligen gifver tillkänna sitt icke götiska
Ursprung. Den slutsatsen ma d& ej heller synas djerf, om man
på sådan grund vågar anse åtminstone de Ulfilansha Göterna
under framfarna tider ej hafva egt någon omedelbar beröring med
Skytherna, så vidt dessa uppträda under detta namn; ty hvar-
före skulle väl den götiske Bibelöfversättaren annars bafva be-
höft låna en från sitt språks fordringar afvikande benämning
på detta folk?
11. Vid förklaringen af Göta namnets ursprungliga ge-
stalt, befinna vi oss på en långt festare botten, än vid för-
klaringen af Sveanamnet. Man eger bär den lyckan att under-
stödjas af en benämning på Götafolket, hemtad ur dess eget
språk, och från tider, som stå många århundraden ofranfor
all fornnordisk litteratur, och likaledes öfverskjuta alla skrift-
liga urkunder från den äldsta högtyska och anglosaxiska forn-
tiden. 1 ett från Östgötaväldets tid i Italien ännu bibehållet
fragment af ett götiskt Calendarium, på götiska språket för-
fattadt och sednast utgifvet af Gabelentz och Löbe i deras
förträffliga, nu fullständigt utkomna, edition af Ulfilas, före-
kommer på 2:ne ställen Götiska folkets inhemska benämning
under formen Gutpiuda (Götafolk). Här lemnar oss således
primitiva stammen GUT en fast punkt, hvarifrån vi ytterligare
kunna anställa våra undersökningar. Frågan är nu: buru flek-
terades af folket sjelft denna kärnstam? Antingen så, att or-
*) Goloss. 5, 11.
**) Jfr Ulfilas af Gabeleutz och Löbe. II. 2, sid. 119.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
