Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VIII - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [49] Martensen, H. Det christliga Dopet m. m. Öfversättning - [50] Bidrag till Lunds Stifts Herdaminne, utg. af ett Sällskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
antydt, att de ämnen som här förekomma äro sådana, att de
böra tillvinna skriften en allmännare uppmärksamhet.
Men om denna skrift påkallar uppmärksamhet af den
praktiske församlingsläraren redan genom det ljus, hon sprider öfver
sitt ämne, så gör hon det icke mindre genom det egendomliga i
sin vetenskapliga karaktär. Författaren framgår i densamma,
enligt ref:s förmenande, just på den väg, som ensam leder till
lösningen af den kristliga Trosvetenskapens uppgift. Djupt och
innerligt genomträngd af den evangeliska kyrkans anda, sådan den
utgår från detta samfunds himmelska medelpunkt och hufvud,
Kristus, rörer sig hans begripande tanke fritt och otvunget i
den riktning samma ande utstakar. Så är hans förnuft
tillfångataget under Kristi lydnad, men just derigenom
delaktigvordet af den lika energiska, som innehållsrika, frihet,
hvilken sanningen, den eviga, lefvande allena gifver.
Otvifvelaktigt måste denna företeelse af en rikt utrustad,
vetenskapligen fullbildad tänkares oskrymtade och otvungna
hängifvenhet åt den evangeliska sanningen, verka uppmuntrande,
stärkande och lifvande på många sinnen, hvilka vid det
öfverljudda ropet om denna sannings oförmåga att uthärda den
vetenskapliga pröfningen betagits af häpnad, bäfvan eller
kanske inledts i oroande tvifvelsmål. På grund häraf anse vi oss
berättigade att tillika lägga hög vigt på denna skrifts
egenskap af god bekännelse, såsom den, genom hvilken hon redan
eger en sannt praktisk betydelse.
Öfversättningen är ledig och, så vidt den vetenskapliga
hållningen kunnat medgifva, lättläst. Trogen är den väl ock,
så vida att hon i hufvudsaken riktigt återgifver förf:s tanke.
Dock synes hon på enskilda ställen tillåta sig en fribet, som
till och med i någon mån ändrar sjelfva meningen, utan att i
ref:s ögon göra den riktigare eller klarare. Några väsendtliga
misstag har ref. ej kunnat upptäcka.
—m—
[50] Bidrag till Lunds Stifts Herdaminne. Utgifvet
af ett Sällskap. Lund, Lundberg 1846. 154 sidd. 8:o. (Pris:
32 sk. b.ko).
Vid jubelfesten 1845, då Lundakathedralens
sjuhundraåriga tillvarelse firades, fattades omkring hundrade stiftets
prestmän af den tanken, att stenbyggnaderne få sitt värde
endast af den andliga uppbyggelse, som inom dem verkas af
predikanter och lärare, hvarföre de, på förslag af
Kontraktsprosten Hammar, sammanträdde för att stifta ett sällskap till
befordrande af Lunds stifts herdaminne. Den af svenska
litteraturen högt förtjente bokhandlaren Gleerup åtog sig
förlagskostnaden till det profhäfte, som ligger för oss.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
