Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte I - Paludan-Müller. Bemærkninger om Kong Carl den Tolvtes Död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
for aldeles paalidelige Afbildninger af Frederikshalds Omegu,
Frederikssteen og: dens Udenverker, samt over Beleirings-
arbeiderne fra 14718. — Denne Yttring af en Fremmed,: som
aldrig bar seet hverken Kortene i det svenske Irigsarchiv
eller Frederikssteen selv, vil: maaskee synes forvoven; men
forudsat, at Hr. Svederus har valgt det bedste af de 414
Kort, han har undersögt, — "og dette anseer jeg mig for-
pligtet til at forudsatte, => kan Paastanden bevises ved: en
granskning af bans Kort. Jeg skal före dette Beviis.
Forelöbig maa det bemerkes, at de Tegn og Gisnirger,
Udgiveren har föiet til Originalens Bemzerkning om Carlbergs
Gang med Baaren og HKongeliget (Carl XIEs Död S: 108,
rn 52) synes at röbe Mangel paa rigtig Orientering i re
derikshalds Omegn. Festningen ligger ikke Syd, men Öst
for Byen, og Tisteldalselven löber ikke i Nord og Syd, men
i Öst og Vest. Carlberg maatte altsaa fölge Veien mod Öst,
som Originalen siger, ikke imod Syd, som Oversettelsen an-
tager. Vende vi os til Krigsarehivets Kort selv, saa tegner
det rigtignok Festningen saaledes, at Svederu’s har chavt
Anledning til at. troe paa Löbegravens fuldstendige Paralle-
lisme med dens Gjennemsnitslinie; men Tegningen er unöiag-
tig blandt andet ogsaa deri, at Drakens-Bastion er trukken
altfor . meget mod Öst. I Virkeligheden ligger Christians
Bastion Nord for denne og springer temmeligt sterkt frem
for "den imod Nordost, men efter Kortet ligger denne Bastion
Nord-Nord-Vest eller Nordvest for biin. Det kan man rigtig-
nok ikke see af Kortet; der ikke er orienteret; men en Streg
i sande Syd og Nord vilde gjöre en Vinkel paa 20 åa 50
Grader med Kortets överste Rand: - Betenker man dette, og
sammanbolder det med Egnens virkelige Beskaffenhed i oro-
grafisk Henseende, vil man indsee, at Oversettelsens Paastand
om Parallelismen ikke hviler paa nogen sikker Grund:
Udgiveren siger (S. 145), at der hverken paa den af
ham ’meddelte Plan, eller paa nogen af de andre i Rrigs-
archivet findes Skala; men desuagtet er paa Planen i Bogen
en Skala afsat. Det er svert at indsee, hvad Paastand denne
kan gjöre paa at gjäelde for nöiagtig; men legge vi den nu
til Grund, hvorfra den end hidrörer, saa viser den ret iöine-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
