Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte IV - Öfversikt öfver den nyaste Litteraturen - [18] Wennberg, Fr. Anthologia Latina, en samling af valda stycken utur Latinska Skalders arbeten, med phil., mythol. och hist. anmärkningar, till skolornas tjenst utgifven - [19] Wilhelmina. De begge Aristokraterne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
227
bestämdt angifva, att vid abscindere det fjermare objektet
står i ablativus, med eller utan preposition, då det är sak
(humeris abscindere vestem) men i dativus, då det är person
(abscindere linguam alicui). — Anm. 18 rörer orden: et
(tellus) pressa est gravitate sui, hvarom säges: ”pron. pers.
utmärker här, att den tyngd; jorden bekom genom de gröfre
och tyngre elementernas mottagande, orsakade hennes sjun=
kande.” — Denna förklaring är ej rätt egentlig, åtminstone ej
rätt klar för nybörjaren. Vigtigare och egentligare hade va-
rit att anmärka, att i stället för sua står, mera ovanligt,
sui, ett starkare uttryck, svarande mot -sua ipsius gravitate:
jorden sammantrycktes (nedtrycktes) af sin egen tyngd.
I dessa små anmärkningar, hvilkas följd vi här afbryta,
hafva vi, hvilket bör öppet erkännas, mera vidrört hvad vi
ansett såsom brist än förf:s förtjenster, dem vi ej heller för-
neke. Riktigheten af all granskning beror på riktigheten af
den grundsats, hvarifrån man utgår: vår grundsats, den vi
emellertid underställe "upplysta skolmäns omdöme, är den,
att lärjungen bör i kommentaren bekomma all den hjelp, han
ej genom handböcker kan vinna, men ingenting derutöfver;
samt att han bör vänjas att begagna de förra så flitigt och
sjelfständigt som möjligt: således icke få någon bjelp till öf-
versättning, i det fall att ett tillgängligt lexikon, väl an-
litadt, lemnar nöjaktig upplysning; inga mythologiska under-
rättelser, så framt ej här och der ett tillägg behöfves till
t. ex. Arvedssons Lexikon 0. s. v.
Hvad trycket vidkommer, tycka vi, att nog små typer
blifvit använda. Detta är säkert föranledt af den förståndiga
planen att göra boken så litet kostsam som möjligt; men
lagom hade varit bäst, ty äfven unga, friska ögon lida,
helst vid eldsljus, af en så fin stil.
Alla sanna vänner af en grundlig undervisning vid våra
elementarläroverk måste glädja sig åt hvarje yttring af ni-
tiska lärares flit och omtanka , samt täflan uti att förskaffa läro-
verken tjenliga läroböcker. Rektor Wennberg har gjort sig
förtjent af tacksamhet; och vi lyckönske honom så väl till
närvarande arbete, som ännu mera dertill, att i en ny upp-
laga få godtgöra för hvad i denna möjligen kan vara felaktigt
eller bristfälligt.
[19] De begge Aristokraterne, af JV ilhelmina. Stock-
holm. På S. Magnus” förlag. 1847. (Pris: 2 rdr bko.)
" Man talar om en ”öfversvämning” af romanlitteratur, till
och med af en svensk sådan. Sjelfva uttrycket innebär tyd-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
