Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ål»
ges Univeréitét. Christiania, P. T. M&Hihg. 1848. IV och 84
sirfd. stör 4äo.
, - . t ’ ’ ‘
> Vi hafvs> för tvenaø ir Mdia i denn* tidakri& edumlt eil
arbete af Hr H* i mama riktning ion dal föreliggande ecb
dervid lieft tillfälle att yttva vår tanke om vlgten af en
kom-paratift pkilologtsk behandling af värt nordisk« foraspråk med
nfaoende- på de äldsta idiomeräe af Indogerasaoisk etafå
IS47 é* 113-^10). Sedan dm har Hr H« aed det vanka nit
för Sghen ocb den oåUröUUga Aardigtet, fir hvilken H i
vår sista Omnämnda: anmälan sökt göra bonn» rött vian« får**
tagit att bdhméla sitt ämna ur den, speciella synpunkten af
en gtfvén grassmetisk kategori. Detta företag ’fordrar värt
erkännande för »in vigt och stor varsamhet i bedömandet, I
anseénde till de eneram ■ svårighets* det medför* dä verbet*
s&rooå kiån vet, jeal dr den•språkdel, i af Seende pä àyàiê
former afledda* och aidobeslägtade idiotier skarast förlora lfin
likhet ned grundtypen.
1 ein ialedning uttalar förf. en välgrundad öfvertygeke,
att mycket egendomligt oöh intressant för dert draprnngligä
sprlkbildniågen bibébåHef sig 1 folkets pråvinsdfaMrter och
till och med uppträder pä myt t till medvetabde 1 det eednatn
bildade språket. Han trfmfier Kärtid de bemödanden, ” adb t
grannriket bli frit gjorda för att i IjOset framdraga fblkdtatefc»
térnaa vigtiga egeahetör. 0em bemödanden böra pf det
Verksammaste uppmuntra oss SväOstbr ktt; nMdari ttd dr, pt en
gång dcb’eltfr ert fÖrrtdfrl^ plan företaga ocb genomföra étt
analogt arbete, bvaeom det bos ok iå Mngk tarit’frlga, Ocb
bvartill ej obetydliga förberedelser åro gjorda, men för
bvfit-ket iålresset rtttmera beklagligen nästan synes bafti fötsrimoH.
Förf. börjar- sin ’afhandling Éveri att sammanställa
åtskilliga h&rledniftgs-ändfelser Inom Iblkttdski Och läÖiska
språk-serierna. Bland dessa föreftommor étt ritt irtttoésant exéthpel
på bildning af Fornsrördiskä kausativer* pä Hd, gå ocb jfar,
kdrtesponderattite mgd dH Saifrfcritiska kausative jfe, t. èx.
fià’a med desteka tria tiv ferja äfc c Urkti oth cârajüH: fljoiä och
fUyta (för flytja) = pînvétfi àch’ pldvafnti. Förf antager detta
£« ellér Hds lén tiWn föVCkbmtnéfi visSä latidska ord, t. ex.
aavTgate , fatl{pft*e / mitigard* Vara en} fftrkotthfng af fsl. verbet
geVn. Dantaa konjektur, SOtd ieke allenast i de yngre Indiska
dpråkew, såseta förf. arttydeV, utan äfvtn i de sanskritiska
pèçfeciuni redtfptfcatüm (pffävAftjhnc ekåra) bar en Viss
mot-svårighet, anse vi émellerfM ej bebOflig, då bebofvet af en
éfliteklld MktIV form I värt1 fotnspråk bort tidigt* Kka så väl
soin f déf «Idée Sriisèfit y fcotøh hâfva gjWt Sijg gäfhlride. Bopp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
