Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
minbet, eller de gronder, bvarpå del torde knua viiu lfagt
större deltagaode hemma ocb i utlandet, samt en anan
vidsträcktare verkningskrets for sitt stora ocb vigtiga mål. Anan
mindre ämna vi uppväcka någon sorts polemik angående vissa
företeelser i dess sätt att bebandla Norska fornlitteraturen och
den Norsk-läsande allminbeten. Men detta band af dess
Annaler eger sä stora både förtjeuster ocb skuggsidor, att det
sjelfmant framkallar en ocb annan anmärkning.
Hvad som först öfverraskar läsaren, är det egna och
besynnerliga uti sjelfva den korta inledning (på ej fullt en sida),
hvarmed redogöres för tryckningen af bokens förra afdelning:
Tråjumanna Saga ok Breta Sögur9 efter Hauksbék, med Dansk
Oversættelse af Jon Sigurdsson, sid. I—2lo.
”1 Planen for nærværende Annaler nævnes blandt de
Afdelinger, hvortil deres vigtigste Formaal kunne henfores,
ogsaa Bearbeidelser af oldnordisk Digtning eller Prosa, som
•i Omfang ere passende for Tidsskriftet og ellers ikke kunne
ventes att blive udgivne i de af Selskabet besörgede Skrifter.
Man havde længe paatænkt en særskilt Udgave af de vigtigste
Fornaldar Sögur Su&rlanda og Ridder-Sagaer, hvilken vistnok
i flere Henseender kunde være önskelig. De senere
Begivenheder synes imidlertid at udskyde dette önskes OpnaaeUe til
Fremtiden, da det maa ansees mest magtpaaliggende at
anvende de Midler, som til «ærskilte öiemed kunne blive
disponible, paa Udgivelsen af det fra Dr. tbeol. Sveinbjörn
Egils-«ons Haand allerede færdige ”Lexicon poëticum antiquæ
lia-guæ Septentrionalis.” Da man imidlertid af flere af hine
Sagaer har forskjellige Recensioner, tildeels særdeles mærkelige,
antages det at ville blive Velyndere af denne Gren af
Middelalderens Literatur, saavcl her i Norden som i Udlandene,
velkomment, at man efterhaanden her meddeler enkelte Pröver
af disse, ledsagede med Undersøgelser, der navnligen skulle
have til Formaal at paavise Originalerne og deres Forhold til
disse og til de andre i forskjellige Sprog bevarede Bearbeidelser.**
För vår del, måste vi högtidligen protestera emot hela
ienna kategoriska’uppställning, s oui innebär en påtaglig
motsägelse. Att använda denna lidokrift för tryckningen af
Fom-Norska böcker på flera hundrade sidor, hvilka till och med
måste af bry tas ocb fortsättas i kommande årgångar, och
Ändock lemnas i ofullständigt skick, är verkligen förvånande. Att
«*£^^y de *ro ”* Omfang passende” för en sådan tidskrift, äruppea*»
’V fertigen ett misstag. Att de icke borde ntgifvas på ett sä-
ciaùt sätt, är lika klart. En afhandling kan aldrig blifva,
; ,ellpr bebandla sitt amne såsom, en bok. Att bortblanda
b/gge delarne, är en orimlighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
