Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
45K
baltigM, mad ovanlig flit Och tålamod gjorda och äoau af
ingeo Öfverträffade samlingar, som i vårt land synaa vara
föga kända.
Likasom Lektor Rabes arbete har till syftemAl att utgöra
-en förberedelse för läsningen af hans större grammatik samt
applikationen af nigra lättare författare, si synes den sednare
af ofvanstående böcker, hvars förf. dymedelst visat sig utgå
frön en isigt, rakt motsatt Lektor R:s här ofvan omnämnda,
förnämligast afse ett inskärpande, och snart sagd t innötande,
af latinska formläran genom en vidlyftig samling af
öfnings-exempel för explikation pi båda språken, sammanskrifven i
Jen afsigt att lärjungen, sedan han fullständigt genomgått
denna formlära —* i hvilken tillika några få enkla, för
exemplens riktiga uppfattning och tydning nödvändiga, syntaktiska
regler finnas inströdda — måtte kunna öfvergfi till någon
annan af våra brokligare Skolgrammatikor. Såväl förfts som
den svenska bearbetarens välkända namn hafva gjort, att det
lilla arbetet i flera elementarskolor blifvit införd t, ehuru
troligen flera lirare, i likhet med ref., funnit sig befogade att
något inskränka användandet af exemplen; önskvärdt vore
äf-ven, att den svenska bearbetaren vid en kommande ny
upplaga ville iakttaga nåera konseqvens vid exemplens
försvenskning, äd bär flerestädes är fallet: så t. ex. öfversättes i
para-digmat regimini med J styrens, men bland de svenska
öf-ningsexemplen anmanas gossen att på latin öfversätta J
blif-ven besegrade, hvHken form är för honom fullkomligt
främmande. Denna olägenhet, som väl kan synas obetydlig, år
likväl ej från nybörjarens ståndpunkt att förbise, alldenstund
dylika formförändringar ej kunna undgå att förbrylla honom.
Om exemplen gäller för öfrigt samma anmärkning, som ref.
ensett sig befogad att framställa emot exempelsamlingen i
Mag. Wimmerstedt8 bearbetning af Hühners Grammatik (se
första häftet af Frey för 1848). Någon detaljertrd
framställning af bokens inrättning i öfrigt torde vara öfverflödig, då
vi väl kunna förnsätta den såsom för de flesta skollärare
bekant. B*
Kl] Skildringar nr den nyaste tidens Historia från
Revolutionen 1850 till närvarande tid, af S. L.
Rohmann. Del. I—IIL Öfversättning; Stockholm, tryckt
hos Job. Beckman. 1848. (Pris: 3 Rdr 32 sk. bko.).
Bland arbeten som förtjena uppmärksamhet bör delta
iche förglömmas. Det behandlar ämnen som röra dagens
frågor och borde derföre kunna påräkna någon del af dit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
