Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6f«W Vitttftkftittga»«« i UerfëdÜert« Sttdrflefl é& liråltfebérg,
deh 1 dtft tredje en atförfig reklloft en Tr«lldomfvågOfcd«ti
Oster Dalarne, af Prosten i Mora Elof Skrägge. äoadUngfe|»
rörande Kommendören Lewes sjöexpedition till Archangel
I7Ô1, Psilanders bcrättelsé om den aktion, söta dën 2$ Juli
1704 egt rum mellan Svenska Konvoyskcppet Öland 60ÏÉ fittå
Engelska Örlogsskcpp, samt relation om aktionen tid
Flijs-berg mellan de Svenske och RysSarne den 27 Juli 1720, årö
samtligén intressanta och läsvärda. Emellertid börv bär
anmärkas, att de af ntgifvaren begagnade afskrifter ieke éTltiil
synas fullt noggranna, hvilket mest faller i Ögonén vid det
Transumt af Amiralitetsrättens dom öfver Lewe, söm
förekommer sidd. 45—47. Denna dom (hvars datum — den fO
Januari 1704 — val icke bort förbigås) är försedd tåed riamn,
som dels äro oriktiga dels förkortadé; sålunda står Rtit 1
Stället för Rauth, Spårre för Sparre, Plei för Pley,* Raåb för
Raabe, Lid. för Lideros, O. Lilijæ för E. J. Lillie, V. Broftiâ*
fôr v. Braunjean o. s. v. fel, som visserligen ej arö särdelen
vigtiga, men som ock lätt kunnat undvikas, emedan originalet
till denna dom förvaras i Riksarkivet. Béräftclsen om mordet
pä Majoren Malcom Sinclair är ntan tvifvc! tfét bästa och vig-j
tigate i detta häfte. ttec. är längt ifrän att klandra att den,
ehuru förut bekant och äfven tryckt, här bflfvit meddelad.
Att’relationen skulle Vara öfversatt frän det fränäVska
originalet är sä Ull vida oegeotligt, att den fransyska leiten sjélf
Hr öfversättning och icke original. Förhållandet är nemligeri
det, att denna species facti öfver Sinclairs mord uppäattes—
naturligtvis på svenska — för att såsom bilaga åtfölja de
anklagelser mot Ryssland, hvarmed Svenska regeringen villé
offentligen rättfärdiga det tillämnade kriget; den öfvérsattes
derefter på franska, justerades i Rådet den 28 Aug. 1740’,
Och af&kickades kort derefter till Svenska Sändebudet i Paris
för ätt till en början med franska hofvet kommuniceras, b
varefter den i sinom tid skulle vidare ait vändas. En spécies
facti härmed till innehållet, men ej alldeles till formen,
öfvér-cnSstämmande utgafs sedan på sfatens békostnad och Hånes t
1741 års förfaitning8tryck. Slutligen innehåller detta häfte |
Garl Xb Syn på RikssaleO. Ono detta apokryfisEa dokument
fått rum t ett Sagobibliolhek, hade deremöt ingenting varit
att anmärka; något skäl att intaga detsamma (äfven med
Hoppenets anmärkningar) i ett Historiskt Magazin har rec. för
sin del; icke mäktat utleta.’
För de kommande häftena af Historiskt Magazin lära rikå
förråd af handlingar ické tryta; denna Vmnighét âf matefîàlie’r
gör nrvàflet svårt oeti fordrar defföre sl mycket mera
-ùrskilj*-ning och insigt. R* m. b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
