Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VII - Litteratur-Öfversigt - [58] Saintine. Picciola. Öfvers. från 17:e uppl.; [59] Auerbach. Byhistoria från Schwarzwald
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[59] Byhistoria från Schwarzy dd at Åuverbach.
Öfversättning från Tyskan. Första och andra ö
holm, Bagge 1849—50. 211 och 240 sidd, 8:
båda dekan 2 rdr 16 sk. bko).
Vi älska den sköna litteraturen, när den är frukten af
en inre nödvändighet, likamycket som vi afsky den, när den
är mereenär i ett eller annat afseende. Till denna sednare
klass räkna vi alla sådana produkter, som icke åsyfta att ut-
tala någon ethisk sanning eller kasta ljus öfver något af sam-
hällets förhållanden, — hvarmed vi ej uteslutande mena de
politiska, — utan helt simpelt nöja sig med att mot en viss
betalning fylla sysslolöst folks sysslolösa inbillning. Vi sakna
hos oss ej dylikt gods, vare sig i original eller i öfversätt-
ning, och vi hafva någon gång haft tillfälle att uttala vår öf-
vertygelse om dessa milslånga litterära rundmålningar, som en
stund sysselsätta ett tomt sinne, för att sedan blott lemna
det ännu tomare. Detta gäller egentligen romanen. Vi be-
draga oss mycket, eller har denna form af dikten öfverlefvat
sig sjelf och sjunkit ned från en ledande kraft till ett obe-
tydligt tidsfördrif. Det är af sådan anledning som vi på en
tid låtit våra samtliga romanbibliotheker vara i fred, en af-
sigtlig avaktlåteren som vi, utan att deraf väckas till bät-
ringa nyligen sett klandrad i några tidningar.
Om vi derföre frånsäga oss all befattning med vissa bel-
lolbniska verk, de må för öfrigt vara aldrig så långa och
breda, så skola vi dock ej underlåta att då och då kasta en
blick på sådana arbeten, som genom sitt sammanhang med
de närvarandes lifsfrågor i högre grad anslå sinnena, ck
skola t. ex. vid tilifälle egna några betraktelser åt Sue’s Fol-
kets Mysterier. De usla, lumpna och smutsiga saker, som
bjudas ut i flera novellsamlingar, hvilka vi ej här vilja påpeka,
gå vi deremot helt och hållet förbi, i det hopp att allmänna
opinionen, om än sent dock säkert, skall fälla sin dödsdom
öfver sådana förläggares nesliga handtering, som ockra på den
utländska pressens smutsigaste alster eller egga inhemska för-
fattare till deras efterapande. Måtte framför allt arbetsklas-
sen, hvilkens sinnen denna litteratur närmast är ämnad att
besmutsa och förslafva, rätt lifligt lära sig förakta dess and-
liga slafhandlares lockelser. Fantasiens besudling är början
till hjertats förderf, och det är på sådan grund som i sed-
nare tider en bernmd brottmålsstatistiker kunnat räkna den
glacébehandskade pöbel, hvars andliga spis förnämligast ut-
göres af cyniska romaner och theaterpiecer, bland samhällets
farligaste klasser,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
